Kvůli hazardu southparkských občanů získávají majitelé indiánského kasina U Tří pírek celý South Park. Všichni jsou nuceni se z města odstěhovat, protože jím povede nová dálnice. Když se všichni loučí se svým dosavadním způsobem života, kluci se je snaží vyzvat k boji proti bohatým a mocným indiánům.
Die Besitzer eines großen indianischen Kasinos ziehen den Bewohnern South Parks das Geld aus der Tasche und kaufen die Stadt auf um einen Highway hindurch zu bauen. Die Kinder überzeugen die resignierten Erwachsenen um South Park zu kämpfen, aber die Indianer lassen sich nicht so einfach wieder wergschicken: Sie bringen den geduldig in der Stadt ausharrenden Leuten Decken, die sie vorher mit SARS verseucht hatten.
The owners of the Three Feathers Indian Casino have decided to buy out the town of South Park in order to create a super-highway from Denver to their Casino. The townfolk only have one night to make $350,000. So they head to the casino...
Kolmen sulan intiaanikasino päättää ostaa South Parkin ja rakennuttaa valtatien Denveristä kasinolle. Kaupunkilaisilla on yksi yö aikaa pelastaa kaupunkinsa ja keräämällä 350 000 dollaria, joten he menevät kasinolle.
Les natifs américains rachètent South Park pour construire une autoroute. Mais les habitants ne sont pas d'accord.
Az amerikai őslakosok meg akarják kaparintani maguknak a várost, hogy a helyére autópályát építsenek, ennek érdekében kaszinóik segítségével próbálják megszerezni a South Park-iak pénzét.
South Park viene comprata dai nativi americani che gestiscono il Three Feathers Indian Casino, costringendo gli abitanti ad andare altrove. I ragazzi non ci stanno e decidono di radunare i cittadini per lottare e riprendersi la città.
Os donos do Cassino indígena Three Fathers adquirem a cidade de South Park. Os cidadãos são forçados a deixarem suas terras para darem espaço a uma nova rodovia. Ao ver que precisarão dizer adeus aos seus amigos e ao seu modo de vida, os meninos tentam convencer as outras pessoas a lutarem contra os indígenas ricos e poderosos.
Хозяева индейского казино "Три Пера" решают построить хайвэй до Денвера. Но на пути будущего хайвэя находится Южный парк. Жителям города предлагают убираться из своих домов, но они не собираются сдаваться без боя и организовывают акцию протеста на улицах Южного парка. Индейцы подсылают протестующим полотенца, зараженные вирусом атипичной пневмонии. Однако сын главного индейца тоже заражается вирусом и теперь индейцам приходится надеяться на то, что жители Южного парка смогут не просто вылечиться сами но и будут настолько любезны, что решат спасти маленького индейца. Так оно и происходит, но долг платежом красен!
Los habitantes de South Park pierden el pueblo en el casino de los Nativos Americanos en un acto de estupidez. Ahora tienen que recaudar el dinero necesario para recuperarlo.
De eigenaren van het Three Feathers Indian Casino hebben besloten om de stad South Park uit te kopen om een supersnelweg van Denver naar hun Casino te creëren. De stadsbewoners hebben slechts één nacht om $ 350.000 te verdienen. Dus gaan ze naar het casino...
Mieszkańcy starają się nie dopuścić do zburzenia South Parku, na którego miejscu ma powstać autostrada wiodąca do kasyna prowadzonego przez Indian.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Nederlands
język polski
