Goobacks

Lidé z roku 3035 hromadně přicházejí do South Parku! Všude je přelidněno, když lidé z budoucnosti začnou pronikat zkrz nedávno objevený portál času. Kluci se snaží vydělat si pár drobných, ale práci jim ukradnou časoví imigranti, kteří hodlají dělat stejné práce skoro za nic.

Ein Zeitportal bringt Besucher aus der Zukunft nach South Park. Anfangs sind alle begeistert, aber bald werden es immer mehr Zuwanderer, und da sie für sehr wenig geld arbeiten klauen sie den Alteingesessenen ihre Jobs. Stan und seine Freunde sind die ersten die sich beschweren, aber sie werden von ihren Eltern als Rassisten hingestellt. Als Randy Marsh aber selber seinen Arbeitsplatz verliert, beginnen öffentliche Proteste... und da sind die Geschädigten sehr erfinderisch.

Humans from the year 4035 are arriving in droves in South Park! Everything gets a little too crowded when people from the future arrive through a recently discovered time portal. When the boys try to earn some extra money, the time immigrants, who are willing to do the same work for next to nothing, take their jobs.

Tulevaisuuden ihmiset alkavat siirtyä ajassa taaksepäin saadakseen töitä. Tulevassa ajassa ihmisiä on niin paljon, ettei töitä löydy. South Parkin asukkaat alkavat olla pulassa menettäessään työnsä.

Des personnes venues du futur cherchent du travail au détriment des habitants du présent. La masse ouvrière de South Park se révolte.

A városban (majd az egész országban) tömeges munkanélküliség lép fel, miután a jövőből jött emigránsok elveszik az emberek munkáját.

La città di South Park deve fare i conti con un'invasione di immigrati che proviene... dal futuro! Una porta dimensionale collocata nei pressi della cittadina, infatti, permette agli abitanti del futuro di inondare South Park, suscitando le ire della popolazione locale che perde il lavoro a causa della loro aggressiva concorrenza.

Viajantes do tempo pobres ficam com a maior parte dos postos de trabalho da cidade, deixando revoltados os habitantes de South Park.

Люди из 4035-ого года прибывают в Южный парк! В городке становится слишком тесно когда люди из будущего нашли маленький временной портал. Когда мальчики пытаются заработать немного денег, иммигранты из будущего забирают всю работу, так как готовы выполнять эту же работу за гораздо меньшие деньги. Акция протеста безработных жителей приобретает по истине грандиозный размах.

Unos paupérrimos viajeros del tiempo se hacen con la mayoría de los trabajos de la ciudad, lo que enfurece a los residentes de South Park.

Mensen uit het jaar 4035 komen massaal aan in South Park! Alles wordt een beetje te druk wanneer mensen uit de toekomst aankomen via een recent ontdekt tijdportaal. Wanneer de jongens wat extra geld proberen te verdienen, nemen de immigranten die bereid zijn om voor bijna niets hetzelfde werk te doen hun baan op.

Do miasta zaczynają przybywać imigranci z roku 3045 i zabierają mieszkańcom miejsca pracy.