Coon 2: Hindsight (1)

Mýval nyní vede celou skupinu bojovníků se zločinem, kteří jsou připraveni zaujmout pozici mezi nejobdivovanějšími a nejmilovanějšími superhrdiny na světě. Vyrážejí na pomoc obětem nejnovější tragické ropné nehody BP v Mexickém zálivu, ale k Mývalovu zděšení je někdo předstihne. Národ vzhlíží k jinému hrdinovi, který má lidem pomoci překonat katastrofu, zatímco řady Mývalových přátel se rozpadají.

Die Superheldenliga Coon and Friends hat sich formiert – unter der Führung von Cartman alias Coon haben die Jungs alle Hände voll zu tun; Krisen, Katastrophen und Unglücke passieren am laufenden Band. Doch plötzlich erscheint ein anderer Superheld auf der Bildfläche und stiehlt unseren Helden die Show: Captain Einsicht, der Superretter mit der späten Einsicht – messerscharf analysiert er jedes Gesche-hen im Nachhinein und wird dadurch zum Liebling der Bevölkerung. Grund genug für Cartman, diesen Helden in die eigenen Reihen bringen zu wollen. Er macht sich auf, um Captain Einsicht zu überreden, bei Coon and Friends mitzumachen. Jedoch wenig erfolgreich, da Einsicht lieber allein arbeitet – zumal gerade wieder sein Ein-satz gefordert ist und er eine große Ölpest im Golf von Mexiko analysieren muss.

The Coon now leads an entire team of crime-fighters. They are ready to take their place among the worlds most admired and beloved super heroes. But much to the Coons dismay, someone else keeps beating them to the punch. The nation looks to another hero to get them through the BP disaster and dissention develops within the ranks of Coon and friends.

Cartmanin supersankaripersoona Supi joutuu kovan paikan eteen kun öljy-yhtiö BP:lle sattuu taas öljynporausonnettomuus Meksikonlahdella. Myös uusi supersankari Kapteeni Jälkiviisaus aiheuttaa päänvaivaa.

Le super-héro, raton laveur, le Coon, est de retour... et cette fois-ci il vient avec des amis !

Il Procione e i suoi amici cercano di aiutare le vittime dell'ultimo catastrofico incidente di perforazione nel Golfo. Con grande sgomento però, un altro supereroe arriva prima e tutti sembrano amarlo.

Coon lidera o grupo de justiceiros que mergulham na ação para ajudar as vítimas de uma catástrofe no Golfo.

Пока Енот и его команда пытаются разобраться с новым супергероем в городе, на Южный Парк один за одним обрушиваются беды и природные катаклизмы.

De wasbeer-superheld, de Coon, is terug... en deze keer heeft hij vrienden!

Coon and Friends se dispusieron a ayudar a las víctimas del último accidente de perforación de BP en el Golfo. Para disgusto de los Coon, otro superhéroe llega primero.

A Mosómedve és barátai BP olajfúrótornyának katasztrófájának a helyszínére mennek, hogy segítsenek az áldozatokon. Meglepetésükre azonban egy másik szuperhős már megelőzte őket.

Cartman jako Szop przewodzi grupie superbohaterów, robi jednak wszystko, żeby całą sławę i zasługi przypisać sobie. Kiedy sensację wzbudza emerytowany superbohater Kapitan Mądry po Szkodzie, Cartman stara się przyłączyć go do swojej drużyny.

“Coon och vänner” ger sig av för att hjälpa offren från BP:s senaste oljekatastrof i Mexikanska golfen, men till Coons förtret hinner en annan superhjälte före.