Bloody Mary

Stanovi je trapně, když před zraky jeho kamarádů jeho tátu zastaví policie za jízdu pod vlivem alkoholu. Ve vedlejším městě je objevena krvácející socha Marie, ke které se okamžitě začnou hrnout věřící v naději, že budou uzdraveni. Stanův táta si je jistý, že krvácející socha dokáže vyléčit i jeho "chorobu".

Stans Vater wird mit Alkohol am Steuer erwischt, was seinem Sohn extrem peinlich ist. Er wird zu den einer Gruppe geschickt, die ihm helfen soll sich zu bessern. So ähnlich wie die anonymen Alkoholiker. Allerdings reden sie ihm ein dass Alkoholismus eine Krankheit sei, die er nicht alleine heilen kann, und dass er der Sucht willenlos ausgeliefert ist. Randy versucht deshalb gar nicht erst sich zusammenzureissen und trinkt immer mehr. Als er hört, dass in einem Nachbarort eine blutende Marien-Statue steht fährt er dorthin, um sich durch das "Wunder" heilen zu lassen.

Stan is embarrassed in front of his friends when his dad gets pulled over for drunk driving. In a neighboring town, a bleeding statue of Mary is discovered and the faithful are flocking to the site hoping to be healed. Stan’s dad is sure the bleeding Virgin can cure him of his disease.

Randy tajuaa, ettei pysty enää hallitsemaan juomistaan ja liittyy anonyymeihin alkoholisteihin. Hän näkee kuitenkin Neitsyt Marian -patsaan vuotavan verta ja pitää sitä merkkinä mahdollisuudesta parantua sairaudestaan. Tämä jakso aiheutti kohua roomalaiskatolisten keskuudessa ja Comedy Centralia pyydettiin olemaan uusimatta sitä.

Le père de Stan est alcoolique. Le petit garçon tente d’aider son père d’autant que celui-ci est très mal conseillé par les Alcooliques Anonymes

Miután ittasan vezetett Randy Marsh belép az anonim alkoholisták közé, ahol betegnek minősítik. Amikor egy közeli városban az ottani Szűz Mária szobor vérezn

Il papà di Stan viene fermato per guida in stato di ebbrezza e viene invitato a partecipare a un gruppo di aiuto. La terapia di gruppo però finisce per peggiorare ancora di più la sua condizione. Al papà di Stan non rimane che recarsi in pellegrinaggio da una miracolosa statua della Madonna sanguinante.

Stan fica embarassado na frente dos colegas quando seu pai é parado por dirigir embriagado. Em uma cidade da vizinhança, uma estátua sangrenta da Virgem Maria é encontrada e os fiéis estão aparecendo de todos os cantos com a esperança de serem curados. O pai de Stan está certo de que a virgem sangrenta pode curá-lo de sua "doença".

В соседнем городке статуя Девы Марии начинает кровоточить. Это расценивается как необъяснимое чудо. Отец Стэна верит что Дева Мария может спасти его от страшной болезни.

Hay una imagen milagrosa en South Park y muchos creyentes, incluyendo a Randy March, padre de Stan, acuden a buscar solución a sus problemas.

Stan schaamt zich voor zijn vrienden wanneer zijn vader wordt getrokken voor rijden onder invloed. In een naburige stad wordt een bloedend beeld van Maria ontdekt en de gelovigen trekken naar de site in de hoop genezen te worden. Stan's vader weet zeker dat de bloedende Maagd hem kan genezen van zijn ziekte.

Stan wstydzi się, że jego ojciec został złapany na jeździe samochodem pod wpływem alkoholu. Tymczasem w pobliskim miasteczku zaczyna krwawić figura Maryi.