Cartoon Wars (1)

Cartman a Kyle jsou ve válce o oblíbený animovaný pořad Family Guy. Kyle ho miluje a zároveň nenávidí Cartmana. Oba dva chlapci se vydávají na dlouhou pouť zkrz zemi a osud Family Guye závisí na tom, kdo do Hollywoodu dorazí jako první.

Die Kinder sind genervt... mal wieder herrscht panische Weltuntergangsstimmung in South Park. Der Grund: "Family Guy" will eine Folge ausstrahlen, in der Mohammed vorkommt. Moslems auf der ganzen Welt sind erzürnt und drohen mit Vergeltung, falls Fox die Folge nicht zensiert. Auch Cartman ist dafür- angeblich weil er auf einmal sein Gewissen entdeckt hat und verhindern will, dass es zu Gewalttätigkeiten kommt. Er macht sich auf den langen Weg nach Hollywood, um den Sender dazu zu kriegen, die Folge zu verbieten. Kyle folgt ihm, obwohl er im Gegensatz zu Cartman ein großer Fan der Serie ist.

Cartman and Kyle are at war over the popular cartoon, Family Guy. Kyle loves it and Cartman hates it. When the show airs some controversial content the boys go on a cross country chase with the fate of Family Guy lying with the first boy to reach Hollywood.

Cartman ja Kyle ovat sodassa suositun Family Guy -animaation takia. Kyle rakastaa sitä ja Cartman vihaa. Ohjelmassa on vaarassa tulla esiin pojille epämieluisaa materiaalia. He päättävät lähteä Hollywoodiin suksilla.

La panique s'installe à South Park. La diffusion du cartoon "Les Griffin" avec l'image de Mahomet non censurée pourrait provoquer des menaces terroristes. Cartman et Kyle vont tenter de convaincre la chaîne FOX de ne pas diffuser le cartoon. Et si tout ça n'était encore qu'un sale coup ?

A FOX televíziócsatorna cenzúráz egy Mohamedet ábrázoló képet a Family Guy sorozatból. Cartman elindul megakadályozni, hogy a következő epizódban cenzúrázatlanul leadják a próféta képét.

Il cartone "I Griffin" approda a South Park! La città è in tumulto perché la celebre serie animata della Fox ha deciso di trasmettere una puntata in cui appare Maometto, suscitando le proteste della comunità musulmana. Mentre Kyle è un grande fan della serie, e sostiene la libertà d'espressione degli sceneggiatori, Cartman invece prende le difese degli islamici. Entrambi decidono di recarsi negli studi della Fox per sostenere le loro ragioni.

Cartman e Kyle entram em guerra por causa do desenho animado "Uma Família da Pesada". Kyle adora o desenho e odeia Cartman. Os dois embarcam em uma corrida louca por todo o país e o destino de "Uma Família da Pesada" está nas mãos do primeiro menino que conseguir chegar primeiro a Hollywood.

Кайл обожает сериал «Family Guy», и ненавидит Картмэна. 2 мальчика участвуют в сумасшедшей гонке по стране и судьба «Family Guy» зависит от того, кто первый достигнет Голливуда.

Padre de Familia mostrará una imagen de Mohammed sin censura, lo que provoca la ira de los terroristas y el pánico de los ciudadanos. Mientras la gente en el pueblo propone ideas alocadas, Cartman intenta cancelar Padre de Familia para acabar con el programa que odia.

Cartman en Kyle zijn in oorlog over de populaire cartoon Family Guy. Kyle houdt ervan en Cartman haat het. Wanneer de show wat controversiële inhoud uitzendt, gaan de jongens op een langlaufjacht met het lot van Family Guy dat bij de eerste jongen ligt die Hollywood bereikt.

W miasteczku wybucha panika, kiedy twórcy Family Guy denerwują świat islamski poprzez pokazanie w telewizji Mahometa. Kyle zgadza się pomóc Cartmanowi we wstrzymaniu emisji następnego nieocenzurowanego odcinka.