With Apologies to Jesse Jackson

Randy Marsh v živém vysílání nešťastnou náhodou vysloví rasistický termín, který roztočí celý kolotoč nečekaných událostí. Mezitím se Cartman utká s liliputánem, který přišel školáky poučit o toleranci a snášenlivosti.

Bei einer Live-Übertragung im Fernsehen begeht Stans Vater den folgenschweren Fehler, das Wort "Nigger" zu sagen - und das, obwohl er kein Rassist ist. Trotzdem wird er von allen in South Park mit Verachtung gestraft und auch Stan bekommt sein Fett weg. Unterdessen legt sich Cartman mit einem kleinen Mann an, der ihm und seinen Mitschülern etwas über Worte beibringen soll.

Randy uses the "N" word on live TV and faces public ridicule for it and Stan tries to understand Token's feelings on the subject. Meanwhile, a little person visits South Park Elementary and Cartman can't stop himself from laughing at him.

Randy käyttää vahingossa N-sanaa television livelähetyksessä, mikä saattaa hänet naurunalaiseksi. Stan yrittää ymmärtää Tokenin ajatuksia asiasta. South Parkin ala-asteella vierailee lyhytkasvuinen ihminen, jota Cartman ei malta olla pilkkaamatta.

Randy Marsh dit le mot "nègre" à la télévision nationale et devient la risée du pays; Cartman se moque d'un nain et se bat contre lui.

רנדי משתמש במילת ה-"כ" בשידור חי בטלוויזיה וזוכה ללעג ציבורי וסטן מנסה להבין את רגשותיו של טוקן בנושא. בינתיים, אדם קטן מבקר בבית-הספר וקרטמן לא יכול לעצור את עצמו מלצחוק עליו.

Randy Marsh egy tévés vetélkedő során élő adásban kimondja a „nigger” szót, emiatt első számú közellenséggé válik. Eric Cartman összetűzésbe kerül egy törpével.

Il papà di Stan durante una trasmissione televisiva si lascia sfuggire in diretta la parola "negro". Per questo viene accusato di razzismo e tutto il paese si mobilita contro di lui. Ogni suo tentativo di scusarsi sembra non sortire effetto, e anche Token inizia a prendersela con Stan.

Randy Marsh tenta encontrar a absolvição, depois de fazer um comentário racial na "Roda da Fortuna". Enquanto isso, Cartman briga com um anão.

Рэнди Марш произносит слово «ниггер» в прямом эфире. В то время, как жители Южного парка борются с нетерпимостью, Картман дерется с карликом.

Randy Marsh trata de encontrar el perdón después de la mala utilización de un insulto racial en la “Rueda de la Fortuna”. Mientras tanto, Cartman lucha contra un enano.

Stan staat buiten de groep nadat zijn vader Randy het 'N-Woord' heeft uitgesproken op nationale tv. Cartman krijgt een sensitiviteits- training op school.

Randy Marsh wypowiada w telewizji słowo „czarnuch” i zostaje znienawidzony przez całe społeczeństwo. Do szkoły przybywa karzeł, który poucza dzieci o szkodliwości mowy nienawiści. Bezlitośnie wyśmiewany przez Cartmana, postanawia stoczyć z nim pojedynek na pięści.