Tonsil Trouble

Tvář South Parku se změní navždy, když u Erica Cartmana objeví nevyléčitelnou nemoc. Poté, co se Cartmanovi nedostane podpory, se kterou počítal, musí si poradit sám.

Bei einer Routineuntersuchung wird bei Cartman festgestellt, dass er mit dem HIV Virus infiziert ist. Kyle kann sich nicht zurückhalten und macht sich darüber lustig. Aus Rache steckt Cartman ihn im Schlaf auch mit dem Virus an. Gemeinsam machen sich die beiden daraufhin auf die Suche nach einem Heilmittel. Hilfe versprechen sie sich von Basketballstar Magic Johnson, der ebenfalls seit Jahren infiziert ist, aber bei dem es nicht ausbricht. Werden sie hinter sein Geheimnis kommen und sogar ein Mittel gegen die Krankheit finden?

After going in for a routine tonsillectomy, a botched transfusion leaves Cartman afflicted with an incurable disease. When he finds no comfort in his friends and family, how far will he go to find a cure?

Cartmanin nielurisaleikkauksessa sattuu virhe, ja hän saa verensiirrossa hiv-positiivista verta. Kyle ei voi olla näkemättä tilanteen ironisuutta, ja hänen asenteensa saa Cartmanin lähtemään kostoretkelle.

Cartman attrape le VIH suite à une ablation des Amygdales. Kyle s'en réjouit presque. Sauf une fois que lui aussi est contaminé... Par Cartman !

Miután egy rutin mandulaműtét rosszul sikerül, Eric Cartman szembenéz a saját halandóságával.

Cartman in seguito a una banale operazione alle tonsille contrae il virus dell'HIV. Tutta la popolazione di South Park si mobilita per aiutarlo, meno che Kyle, il quale sembra anzi godere della sfortuna dell'amico.

Depois de uma cirurgia para retirar as amígdalas dar totalmente errado, Cartman fica cara a cara com sua própria mortalidade.

После простой операции по удалению гланд, Эрик узнает, что врачи занесли ему с чужой кровью ВИЧ... Ликования Кайла вывели из себя Картмана, и тот в свою очередь заразил СПИДОМ Кайла! Смогут ли они найти лекарство от этой неизлечимой с одной стороны болезни?

Cartman está enfermo de las amígdalas y se las van a tener que quitar, pero en la operación por error le ponen sangre con VIH, así que, cuando lo llevan a la escuela, Kyle no se deja de burlar de él.

Wanneer de verwijdering van zijn amandelen totaal verkeerd afloopt, wordt Cartman zich plotseling zeer bewust van zijn eigen sterfelijkheid.

Cartman podczas operacji wycięcia migdałków zostaje zarażony wirusem HIV. Uważa, że Kyle wyśmiewa się z niego i postanawia się zemścić.