Go Fund Yourself

Kluci zakládají start-upovou společnost, kterou pojmenují po známém fotbalovém týmu Washington Redskins. Cartman vydělává na úkor amerického fotbalu.

Die Jungs geben ihrem neuen Start-up den Namen The Washington Redskins.

After Cartman and the boys name their new company, The Washington Redskins, they just sit back and watch the funding roll in. The head coach of the Washington Redskins football team demands that they change the name but Cartman digs in his heels. The Washington Redskins may never mean the same thing ever again.

Pojat nimeävät uuden startup-yrityksensä, THE WASHINGTON REDSKINSIN.

Afin de ne plus être obligés d'aller à l'école ou de faire quoi que ce soit, Stan, Kyle, Cartman, Kenny et Butters décident de créer leur startup en utilisant Kickstarter pour la financer.

חבורת הבנים מחליטה להקים יחד חברת סטרט-אפ שלא עושה כלום כדי למכור אותה ולשבת כל היום על התחת. לאחר שקרטמן מציע שם מפתיע לחברה, היא זוכה להרבה תשומת לב באתר המימון: קיקסטרטר.

I bambini creano una startup nella speranza di vivere di rendita, prima di essere coinvolti in una battaglia legale con la NFL riguardo al nome della società.

Os rapazes criam uma start-up para nunca mais terem de trabalhar, mas metem-se em apuros com a NFL por causa do nome da empresa.

Картман с друзьями организуют стартап со сбором средств на Kickstarter, чтобы легко разбогатеть и не ходить в школу. Однако использование для этого названия и символики футбольного клуба «Вашингтон Редскинз» встречает противодействие руководства клуба.

Los chicos utilizan el sitio Kickstarter para conseguir plata para no hacer nada todo el día.

De jongens noemen hun nieuwe bedrijf de Washington Redskins.

Cartman és a srácok céget alapítanak Washingtoni Rézbőrűek néven és hátradőlve várják az anyagi támogatásokat. A Washingtoni Rézbőrűek focicsapat edzője azt követeli, hogy változtassanak nevet, de Cartman megmakacsolja magát. A Washingtoni Rézbőrűek név talán többé sosem jelenti ugyanazt, mint régen.

Chłopcy porzucają szkołę, żeby założyć startup, rezerwując nazwę Washington Redskins.

Killarna försöker att hitta ett bra namn till sitt nya startup-bolag, och döper det till The Washington Redskins.