Mek und Kathy gelingt es, mit dem transdimensionalen Boot vor Ashka zu fliehen. Aber da Ashka die Steuerung verstellt hat, landen die beiden in einer anderen Welt, und außerdem ist die Energie des Kristalls erschöpft. Daher suchen Mek und Kathy nach einer Möglichkeit, den Kristall wieder aufzuladen. Bei dieser Suche trennen sie sich, und Kathy fällt in die Hände von Lem und Guin. Letztere sind ganz begeistert, da es in ihrer Welt keine Kinder mehr gibt. Die Menschen dort leben ewig, aber sie sind unfruchtbar. Sie umgeben sich mit menschenähnlichen Robotern, die die Arbeit für sie tun und die ihnen auch zur Unterhaltung oder als Kinderersatz dienen. Kathy wird ins Haus von Lem und Guin gebracht. Guin kann es nicht erwarten, mit dieser neuen Errungenschaft ihre Freunde neidisch zu machen.
Kathy and Meck steal the trans dimensional boat to go try to find Sun and to stop Ashka -- but the machine gets broken and they get sent to yet another parallel world -- this is a world where their are no Children -- even though Kathy is only 13 - she is considered a child and it starts a riot amongst the adults who have wanted a child - but because of a disease 100s of years before no child can be born. This is a major problem for Kathy.
Kathy et Meck vole le bateau trans-dimensionel pour essayer de trouver Sun et arrêter Ashak, mais la machine semble être brisé et ils se retrouvent dans un autre monde parallèle, un monde où il n'y a pas d'enfant. Bien que Kathy est 13 ans, elle est considérée comme un enfant et cela déclenche une émeute parmi les adultes voulant avoir un enfant, mais à cause d'une maladie, il n'y aura pas d'enfant dans se monde avant une centaine d'année avant qu'un enfant puisse naître. S'est un problème majeur pour Kathy.
