Co se škádlívá, to se rádo mívá, říká jedno moudré rčení. Jenže je to, co jiskří mezi Caitlin a Charliem, ještě škádlení? Nebo je to už bitva na život a na smrt? Pravdou je, že jejich slovní přestřelky občas vyrážejí dech všem přítomným. Jenomže stačí jedna mezní situace - a pravda vyjde najevo jako olej na vodu...
Bürgermeister Winston will endlich mehr Härte gegenüber dem Verbrechen demonstrieren und nimmt in Begleitung seiner engsten Mitarbeiter an einer abendlichen Polizeistreife teil. Als Charlie dabei von einem Unbekannten angeschossen wird, bringt das Überwachungsvideo Peinliches zutage und Paul in größte Schwierigkeiten. Caitlin hingegen bricht den Urlaub mit ihrem neuen Lover Tim ab, um dem verletzten Charlie beizustehen und sich mit ihm zu versöhnen.
Charlie and Caitlin fight as she plans to go to the Caribbean for a week with Tim on the night of a police ride-along. On the ride-along, Charlie is shot...by Paul. Charlie fakes the severity of his injury to get Caitlin's attention. Charlie and Caitlin almost kiss, but Tim interrupts. Meanwhile, Carter and Stuart worry that they bicker like an old married couple and the Mayor hires an old prep school buddy who is now a bum.
Les hommes de l'équipe municipale partent en patrouille nocturne afin de se rapprocher de la police new-yorkaise. Au cours de la soirée, Charlie est accidentellement blessé. En apprenant la nouvelle, Caitlin annule son voyage avec Tim et se précipite à l'hôpital...
Caitlin skyndar till Charlie på sjukhuset och han undrar om hon vill vara mer än en vän.
