Adam Stefanowicz, przedsiębiorca budowlany - a prywatnie rzeźbiarz-hobbysta - ginie we własnej pracowni. Sprawca wbił mu w nogę dłuto, uszkadzając tętnicę udową. Kryminalni odkrywają, że mężczyzna przed śmiercią usiłował przeprowadzić spekulacyjną transakcję zakupu ziemi pod dużą budowę. Transakcja skończyła się fiaskiem, a Stefanowicz został z długami. Policjanci muszą ustalić, kto z dłużników był wystarczająco zdesperowany, aby zabić mężczyznę. Inspektor Kubis wraca do pracy na komendzie przy Osobowickiej. W jego fotelu czeka na niego nowa przełożona Kujawińska. Ci dwoje będą musieli na nowo ułożyć sobie relacje - albo pozabijają się nawzajem.
Adam Stefanowicz, a construction entrepreneur - and privately a sculptor-hobbyist - dies in his own studio. The perpetrator stuck a chisel into his leg, damaging the femoral artery. Criminal investigators discover that before his death, the man tried to conduct a speculative transaction to purchase land for a large construction site. The transaction ended in failure, and Stefanowicz was left with debts. The police must determine which of the debtors was desperate enough to kill the man. Inspector Kubis returns to work at the station at Osobowicka Street. His new superior, Kujawińska, is waiting for him in his chair. These two will have to rebuild their relationship - or they will kill each other.
