Alain Bressant ist nach Stockholm gekommen, um Stilton und Abbas zu finden. Es gelingt ihm, Toms Aufenthaltsort ausfindig zu machen. Es kommt zu einem Zweikampf, den Stilton gewinnt. Unterdessen findet Mette mit ihrem Team heraus, dass Bressant Jackie Berglund schon länger kennt. Bei der Durchsuchung von Berglunds Wohnung machen die Ermittler eine entscheidende Entdeckung, die dem Fall noch mal eine völlig andere Wendung gibt. Letzte Folge der aktuellen Staffel „Springflut“.
Mette and her team come closer to a solution to the case, but it's not just the police who are looking. At Stockholm, Stilton gets both an unexpected and undesirable visit to Lunas barges.
Etelästä saapuu mies, jolla on pahat mielessä. Olivia jatkaa Thorhedin painostusta etäältä, ja toimittaja Popovic tekee läpimurron. Näyttää todella siltä, että kaikki liittyy kaikkeen. Mutta, tiedetäänkö vieläkään kuka surmasi Bengt Sahlmanin - ja miksi?
Thored subit un interrogatoire sous haute tension. Il se croit protégé jusqu'à ce qu'il découvre qu'Olivia n'est pas morte et qu'elle sait tout sur le Meteris. Alexander et Olivia recontactent Claire, l'ancienne infirmière de Silvergarden afin de la faire parler.
Bressant is naar Zweden gereisd om Tom Stilton en Abbas te zoeken. Hij slaagt er in om Lunas te bereiken en verrast Stilton. Tom belt onmiddellijk naar Mette en waarschuwt haar om de onheilspellende ontwikkelingen…
Mette och hennes team kommer närmare en lösning på fallet, men det är inte bara polisen som är på jakt. Hemma i Stockholm får Stilton både ett oväntat och oönskat besök på Lunas pråm.
