Die Yamato sinkt in das Meer des Pluto. Das Jagdgeschwader der Yamato setzt eine Suche nach der Basis des Feindes fort. Kodai bemerkt feindliche Kämpfer, die aus der Aurora kommen, die der Pluto erzeugt. Die Gegenoffensive der Yamato beginnt, doch sie muss es schaffen, den Angriffen der Reflektor-Satellitenkanonen auszuweichen.
Having deceived their enemies who believe that the Yamato was destroyed for good, the crew takes the opportunity to stage a counterattack after the Yamato pilots find the location of the main base.
L'equipaggio della Yamato riesce a cogliere di sorpresa i gamilonesi con un'abile strategia e a sferrare un contrattacco alla loro base.
冥王星の海に沈むヤマト。敵基地探索を続けるヤマト航空隊。古代は冥王星を彩るオーロラの中から敵機が出現する事に気づく。反射衛星砲の攻撃をかいくぐり、いま、ヤマトの反撃が始まる!
沉入了冥王星海底的大和號，大和號啊，站起來，站起來吧，大和號，地球上的人們等待著你的凱旋，只盼你能早日回歸，打開排氣口，大和號上浮，將隱藏蹤跡的敵人納入射程，在這極光閃耀的天空，奮力一擊，起死回生，距人類滅亡還有361天
