Die verbleibende Besatzung der Yamato, immer noch auf Spurensuche, geht den Ursprüngen der gatlantischen Rasse auf den Grund. Kodai und Keyman finden endlich eine Erklärung für Zordars blinden Hass. Der hingegen ist schon bis zum Saturn vorgedrungen und gerade als die Erde und die Gamilas gemeinsam den finalen Schlag vorbereiten, bricht der Schutzwall der Ginga.
An AI construct exposes Zordar’s past. His hatred of humanity and his mission to annihilate mankind finally surfaces.
総員退艦の際に頭部を負傷した雪は、４年分の記憶と共に古代への想い――その"愛"すら失って目覚めた。満身創痍のヤマトが不時着したのは、かつてガトランティスを創り出したゼムリア人の故郷。都市帝国に囚われた惑星の上で、ガトランティスとズォーダーの"愛"と"絶望"の歴史が語られる。
Keyman e gli altri esplorano le rovine del pianeta sul quale è riuscita ad atterrare la Yamato, dove scoprono dettagli illuminanti legati alla storia di Gatlantis.
