People of Earth

Finally reunited, Burnham and the U.S.S. Discovery crew journey to Earth, eager to learn what happened to the Federation in their absence.

Finalmente reunidos, Burnham y la tripulación de la U.S.S. Discovery viaja a la Tierra, ansiosos por saber qué le sucedió a la Federación en su ausencia.

Michael und die Crew fliegen zur Erde, wo Saru einen Waffenstillstand aushandelt. Stamets trifft auf Adira, einen Menschen mit einer ungewöhnlichen Vergangenheit.

Riuniti, Michael e l'equipaggio della Discovery seguono un messaggio sulla Terra, dove Saru patteggia una tregua. Stamets incontra Adira, un'umana dal passato insolito.

Finalmente reunidos, Burnham e a tripulação da USS Discovery viajam para a Terra, ansiosos para saber o que aconteceu com a Federação em sua ausência.

Com Michael novamente a bordo, a Discovery segue para a Terra, onde Saru serve de intermediário numas tréguas. Stamets conhece Adira, uma humana com um passado invulgar.

Michael a posádka lodi Discovery jsou opět spolu a letí za zprávou na planetu Zemi, kde Saru vyjedná příměří. Stamets se setká s Adirou, která má neobyčejnou minulost.

Réunis, Michael et l'équipage du Discovery suivent un message jusqu'à la Terre, où Saru rompt une trêve. Stamets rencontre Adira, un être humain au passé atypique.

Eindelijk herenigd, Burnham en de bemanning van de U.S.S. Discovery reizen naar de aarde, benieuwd wat er tijdens hun afwezigheid met de Federatie is gebeurd.

Когда Бернэм уже почти осваивается с новой жизнью и отпускает надежду когда-либо снова встретить родную команду, героиня получает неожиданный сигнал с «Дискавери». Воссоединившись с экипажем, Майкл рассказывает им то, что успела узнать сама, и все вместе герои отправляются на Землю, чтобы исследовать произошедшее с Федерацией за 1000 лет.

Η Μάικλ και το πλήρωμα του Ντισκάβερι ακολουθούν ένα μήνυμα στη Γη. O Σαρού διαπραγματεύεται εκεχειρία. Ο Στάμετς συναντά την Αντίρα, μια θνητή με ασυνήθιστο παρελθόν.