The crew has their first away mission on an undiscovered planet that manifests their deepest desires, only to realize the planet has desires of its own.
L'équipage du Protostar se voit confier sa première mission sur une planète inconnue. Sur place, tous leurs désirs semblent se réaliser... jusqu'à ce que Dal et ses amis comprennent que la planète a, elle aussi, des désirs.
Die Crew hat ihre erste Mission, die sie auf einen fremden, unentdeckten Planeten führt. Dieser Planet zeigt den Crewmitgliedern der U.S.S. Protostar ihre tiefsten Wünsche und verführt sie, dabei hat der Planet sein ganz eigenes Verlangen.
A tripulação tem sua primeira missão num planeta ainda desconhecido que manifesta seus desejos mais profundos, apenas para perceber que o planeta tem desejos próprios.
Miehistö lähtee suorittamaan ensimmäistä etätehtäväänsä tutkimattomalla planeetalla, joka antaa muodon heidän syvimmille mielihaluilleen. He saavat kuitenkin huomata, että planeetallakin on omat halunsa.
Команда получает свое первое настоящее задание: исследовать только недавно открытую планету. Что скрывается на ее поверхности и внутри космического объекта? Оказавшись в новом для них мире, герои получают шанс увидеть, как воплощаются в жизнь их самые потаенные желания, и обнаруживают, что желать могут не только они одни...
Dal e i suoi compagni impostano la rotta verso un pianeta sconosciuto che scopriranno essere dimora di piante allucinogene, capaci di intrappolare le proprie vittime, materializzando i loro desideri.
De bemanning heeft hun eerste missie op een onontdekte planeet die hun diepste verlangens manifesteert, alleen om te beseffen dat de planeet zijn eigen verlangens heeft.
El equipo tiene su primera misión, que los lleva a un planeta alienígena aún por descubrir. Este planeta muestra a los miembros de la tripulación del U.S.S. Protostar sus deseos más profundos y los seduce con ellos para que se queden, pero el planeta tiene su propio deseo.
