Klonkadett Tup wird in den sterilen Labors von Kamino untersucht, um die Gründe für sein schockierendes Attentat auf den Jedi-Meister herauszufinden. Dazu muss der Kadett Fives tief in sein Bewusstsein eindringen: Er stößt auf eine verborgene Code-Manipulation im Klonprogramm der Republik.
The wise benefit from a second opinion. Clone trooper Tup is undergoing a medical examination in the sterile laboratories of Kamino to find the motives for his shocking attack on the Jedi master. For the examination to succeed, Arc Trooper Fives must enter the depth of Tup’s mind, where he finds a secret code manipulation in the cloning program of the Republic.
"Un deuxième avis est toujours préférable."
Le clone Tup subit un examen médical dans les laboratoires stériles de Kamino pour trouver la raison de son étrange attaque contre un maître Jedi. Pour cet examen, le clone Fives doit pénétrer au plus profond de l'esprit de Tup, où il découvre le code secret de manipulation dans le programme de la République pour les clones…
Il clone cadetto Tup è sottoposto ad alcuni esami nei laboratori di Kamino per scoprire la causa del suo folle attacco al maestro Jedi. Per scoprire la verità il cadetto Fives deve entrare in profondità nella testa di Tup, dove trova un chip segreto di manipolazione dei cloni della Repubblica.
Durante a investigação de um assassinato, Fives descobre um segredo escondido no programa de clonagem de Kamino.
Вырвав Кувалду из лап неприятеля, Скайуокер отправляет с ним двух самых проверенных солдатов - Рекса и Пятерню, которые должны проследить за благополучной доставкой клона на фабрику клонов в Камино. Последний оказывается в карантине рядом с товарищем, и, пока глава центра клонирования Нала Си и джедай Шаак Ти решают каким именно образом выявить поразившее клона нарушение нервной системы, Пятерня, заручившись поддержкой робота-медика, делает собственный выбор, тем самым едва не раскрыв тайну объединяющую работающих на планете каминоанцев и лорда Тирануса.
El cadete clon Tup tiene un examen médico en los laboratorios estériles de Kamino para encontrar los motivos de su ataque impactante al maestro Jedi. Para que el examen tenga éxito, el cadete Cincos debe entrar en la profundidad de la mente de Tup, donde encuentra una manipulación con códigos secretos en el programa de clonación de la República.
Klonsoldaten Fives får i uppdrag att undersöka Tups innersta tankar och avslöjar en hemlighet som dolts i Kaminos klonprogram.
V laboratořích na Kaminu podstupuje Beran testování, které má odhalit více o jeho stavu. Peťák získává pomoc od droida jménem AZI-3, s nímž odhalují tajemství týkající se celého klonového programu.
Fives ontdekt een geheim in het kloonprogramma van Kamino.
Ο Φάιβς ανακαλύπτει ένα μυστικό του προγράμματος κλωνοποίησης στον πλανήτη Καμίνο.
