Ronald kämpft mit der schwierigsten Entscheidung seines Lebens. Zu Izzys Schrecken schadet der Virus, den sie entwickelt hat, Araknet selbst. Als Mara herausfindet, was Nick Ronald angetan hat, ist ihre Beziehung kurz vor dem Aus. Wes' Anklage führt dazu, dass Nick in eine Abwärtsspirale gerät - mit schlimmen Folgen.
Ronald wrestles with the most difficult decision of his life; to Izzy's horror, the virus she built blows back on Araknet; when Mara finds out what Nick did to Ronald, their relationship teeters on the edge; Nick enters into a downward spiral.
Ronald doit prendre la décision la plus difficile de sa vie. Devant le regard horrifié d'Izzy, le virus qu'elle a créée se retourne contre ArakNet. Lorsque Mara découvre ce que Nick a fait à Ronald, leur relation commence à se détériorer. L'accusation de Wes entraîne Nick dans une spirale descendante aux conséquences inévitables.
Ronald luta com a decisão mais difícil de sua vida; para o horror de Izzy, o vírus que ela construiu volta a Araknet; quando Mara descobre o que Nick fez com Ronald, o relacionamento deles fica no limite; Nick entra em uma espiral descendente.
Рональд сталкивается с самым трудным решением в его жизни. К ужасу Иззи, созданный ею вирус ударяет по Аракнету. Когда Мара узнает, что Ник сделал с Рональдом, их отношения повисают на волоске. Обвинение Уэса отправляет Ника в пучину мрачных размышлений.
Ronald batalla con la decisión más difícil de su vida. Para horror de Izzy, el virus que creó se vuelve contra ArakNet. Cuando Mara se entera de lo que Nick le hizo a Ronald, su relación pende de un hilo. La acusación de Wes manda a Nick cuesta abajo y sin frenos con unas repercusiones amargas.
Ronald painii elämänsä vaikeimman päätöksen kanssa. Izzyn kauhistukseksi hänen kehittämänsä viirus iskee Araknetiin. Wesin saama tuomio saa Nickin pois tolaltaan.
Mara upptäcker vad Nick har gjort mot Ronald, samtidigt som åtalet mot Wes får Nick att gå i spinn. Till Izzys stora fasa slår viruset tillbaka mot ArakNet.
Nick ha un tracollo psicologico quando Mara scopre ciò che ha fatto a Ronald e Wes lo mette sotto accusa. Izzy è sconvolta quando il suo virus si ritorce contro ArakNet.
Mara descobre o que Nick fez a Ronald, enquanto a acusação de Wes deixa Nick em espiral descendente. Izzy fica aterrorizada quando o seu vírus se volta contra a ArakNet.
