Part 1 of a crossover with Grey's Anatomy. When Theo and Vic hit a relationship milestone, Vic is forced to reckon with her feelings about commitment. Andy takes refuge at Dean's home and helps care for Pruitt, while Dean considers a new potential career opportunity. Meanwhile, an explosion rips apart a neighborhood and changes the lives of our firefighters forever.
The crossover continues on Grey's Anatomy S18E05: Bottle Up and Explode! (2).
Wanneer Theo en Vic een mijlpaal in hun relatie bereiken, wordt Vic gedwongen rekening te houden met haar gevoelens over toewijding. Andy vlucht naar het huis van Dean en helpt voor Pruitt te zorgen, terwijl Dean een nieuwe carrièremogelijkheid overweegt. Ondertussen verscheurt een explosie een buurt en verandert het leven van onze brandweerlieden voor altijd.
Quando Theo e Vic atingem um marco no relacionamento, ela é forçada a reconhecer seus sentimentos sobre o compromisso. Andy se refugia na casa de Dean e ajuda a cuidar de Pru, enquanto Dean considera uma nova oportunidade de carreira em potencial. Enquanto isso, uma explosão destrói um bairro e muda a vida dos bombeiros para sempre.
Andy se refugia en casa de Dean.
Victoria ist außer sich, als sie von Millers Plänen erfährt, die Station 19 zu verlassen. Als ihr jedoch Miller seine Gefühle für sie gesteht, ist sie tief berührt. Ein Großeinsatz fordert das Team heraus. Bei Bauarbeiten wurde eine Gasleitung getroffen und ein ganzes Wohnviertel wurde von der Explosion verwüstet. Die Einsatzkräfte haben alle Hände voll zu tun, das Feuer zu löschen und die Verletzten zu versorgen. Da kommt es zu einer neuerlichen Explosion, die zu einem tragischen Verlust führt. (Text: ORF)
Lorsque Theo et Vic franchissent une étape importante dans leur relation, Vic est obligée de tenir compte de ses sentiments au sujet de l'engagement. Andy se réfugie chez Dean et aide à prendre soin de Pruitt, tandis que Dean envisage une nouvelle opportunité de carrière. Pendant ce temps, une explosion déchire un quartier et change à jamais la vie de nos pompiers
Ce crossover se poursuit dans Grey's Anatomy S18E05
Andy si rifugia a casa di Dean.
Andy se refugia na casa de Dean.
