Carol a Frank se snaží být co nejdál od otravného a všudypřítomného Jean-Luca, on ovšem za nimi přijede i do lázní. Není vyhnutí, musí s ním slavit i jeho narozeniny. Daně byl přidělen student k doučování, její myšlenky na nového Einsteina ovšem brzy berou za své - je to Rich. Přes velký odpor, který k němu cítí, se zamilují.
Carol und Frank versuchen, Carols nervendem Geschäftspartner Jean-Luc zu entfliehen, während Dana per Nachhilfe aus Rich einen zweiten Einstein machen will. Während Dana sich vorgenommen hat, aus Rich per Nachhilfeunterricht einen kleinen Einstein zu machen, müssen sich Carol und Frank mit Carols Geschäftspartner Jean-Luc herumschlagen, dessen Monopoly-Besessenheit sie schwer nervt. Um der Nervensäge zu entgehen, haben sich die beiden übers Wochenende in ein kleines Kurhaus zurückgezogen. Doch auch dort findet Jean-Luc sie, und das löst bei Frank eine heftige und unwirsche Reaktion aus. Daraufhin zieht sich Jean-Luc traurig und betroffen zurück. Erst durch einen Zufall bekommen Carol und Frank heraus, dass Jean-Luc Geburtstag hat und seinen Ehrentag alleine und einsam im Wald verbringen muss, weil er in Scheidung lebt und sich niemand um ihn kümmert. Also machen sich die Lamberts auf die Suche nach ihm, um alles wieder ins Lot zu bringen. Derweil verläuft der Nachhilfeunterricht von Dana und Rich anders als geplant, denn die beiden haben überraschend die Faszination des Kusses entdeckt und können plötzlich nicht mehr voneinander lassen. Und das ist zuviel für J.T., der schreiend das Haus verlässt, als er die beiden ertappt …
Dana is told she must tutor another student.As she goes on about ""moron jock"" she will to tutor this time she discovers it's Rich;whom she loathes. But the first thing they learn is that opposites attract, and soon, to everyone's shock, sparks begin to fly.
Meanwhile, Carol and Frank, eager to be alone and away from the ever-present Jean-Luc, escape for a much needed romantic weekend, but find an unwelcome surprise awaiting them,Jean Luc.It's his birthday and he ends spending it alone after Carol and Frank explain to him they need some time alone themselves.
J.T est surpris par la relation entre Dana et Rich.
