Všechny starší děti (od Dany po Al) si vyrazí na rockový festival, kde Al nabízí kamarád vyzkoušet marihuanu. Poté, co Al vidí, jaké trosky z lidí dělá, k radosti Dany odmítne. Za Carol přijíždí kamarádka ze školy s manželem. Zatímco se mužská část domácnosti baví zkoušením nových policejních "hraček", svěřuje se Carol, že na ni manžel zapomíná a je posedlý policejní prací. A tak Carol na pomoc povolává Jean-Luca.
Die junge Garde der starken Familie beabsichtigt auf das angekündigte „Rockkonzert 97“ zu gehen. Nur Carol ist nicht begeistert. Doch Frank kann sie dann doch noch überzeugen. Während das Jungvolk mit Schlafsäcken bewaffnet ins „Rocklager“ ziehen, entdeckt Carols Freundin Patti Jean Lucs Charme. Der verwöhnt die Gäste mit französischer Küche. Dave, Pattis nicht sehr aufmerksamer Gatte, interessiert sich nur für das Essen und seinen Job als Polizist und merkt gar nicht, was sich da in der Küche zusammenbraut. Doch es gelingt Jean Luc, die Abtrünnige wieder auf den Weg der Tugend zu manövrieren. So kommt es denn auch zu einem klärenden Gespräch zwischen den Eheleuten, das die Weichen für eine neue, gemeinsame Zukunft stellen soll.
The kids all head off to Rockfest 97, causing Carol (as usual) to worry they might misbehave. Just as she had feared they are tested. when Al's morals are put to the test when she's tempted to try marijuana.
Meanwhile, when Patti, Carol's friend from high school, finds herself being ignored by her husband, she develops a crush on Jean-Luc.
