As Nine pushes Sage to tone down his ambitions, Collette takes him on a trip down memory lane to rediscover his artistic roots. Odalie struggles to find balance in both her love life and her dance. Zo takes Tal out for the night of his life... with unforeseen consequences.
Найн уговаривает Сейджа умерить свои амбиции, а Коллетт предается с ним воспоминаниям, чтобы помочь ему заново отыскать корни своего творчества. Одали пытается найти баланс между личной жизнью и танцами. Зо ведет Тала развлекаться...
Enquanto Nine incentiva Sage a moderar suas ambições, Collette o leva a uma viagem ao passado, para redescobrir suas origens artísticas. Odalie tem dificuldades para encontrar equilíbrio em sua vida amorosa e a dança. Zo leva Tal para se divertir à noite... com consequências imprevistas.
Alors que Nine pousse Sage à modérer ses ambitions, Collette l'emmène faire un voyage dans le temps pour redécouvrir ses racines artistiques. Odalie s'efforce de trouver un équilibre dans sa vie amoureuse et sa passion de la danse. Zo emmène Tal dans une soirée inoubliable... avec des conséquences imprévues.
Als Nine Sage (Ne-Yo) drängt, seinen Ehrgeiz etwas im Zaum zu halten, nimmt Collette (Naya Rivera) ihn auf eine Reise, bei der er seine künstlerischen Wurzeln wiederentdecken soll. Odalie (Jade Chynoweth) hat sowohl Probleme in ihrem Liebesleben, als auch beim Tanzen. Tal (Petrice Jones) verbringt die Nacht seines Lebens - mit unerwarteten Folgen.
