Luke must improvise when a client's home traps her inside; August pays a visit to his past.
Картины Авроры загадочным образом перемещаются в ее доме. К ней приходит Август, но не может найти ничего определенного. Пока Аврора рассказывает Люку подробности произошедших событий, Рипли просит выходной и встречается с Рошель Дэкер.
Susan ist in ihrem neuen Haus gefangen: Das Smart-Home-System hat ein Eigenleben entwickelt und kommuniziert in ihrem Namen mit der Außenwelt – inklusive der Kündigung ihres Jobs bei Luke.
Luke debe improvisar cuando la casa de un cliente le atrapa; August hace una visita a su pasado.
Luke doit improviser lorsque la maison d'une cliente la retient à l'intérieur; August visite son passé.
