Amid prying eyes, Maddie tries to move on from Bill's fall from grace. Dana Sue deals with problems in her kitchen. Helen makes a life-altering purchase.
Face aux ragots, Maddie tente d'oublier l'affront que Bill lui a fait subir. Dana Sue gère des remous en cuisine. Helen fait un achat qui va changer leurs vies.
Sotto gli occhi indiscreti della città, Maddie cerca di voltare pagina dopo la fine con Bill. Dana Sue affronta qualche problema in cucina. Helen fa un acquisto cruciale.
Unter den neugierigen Blicken ihrer Umgebung will Maddie Bills Fehltritt endlich hinter sich lassen. Dana Sue erleidet eine Küchenkrise. Helen erfüllt sich einen Traum.
Entre miradas curiosas, Maddie intenta reponerse de la caída en desgracia de Bill. Dana Sue libra una batalla en la cocina. Helen compra algo que le cambia la vida.
Maddie wil opnieuw beginnen nadat Bill uit de gratie is geraakt. Dana Sue heeft problemen in haar keuken. Helen doet een levensveranderende aankoop.
Maddie tenta superar o desgosto que sofreu com Bill sob o escrutínio dos demais. Dana Sue enfrenta problemas na sua cozinha e Helen faz uma compra que muda a sua vida.
Maddie tenta superar a traição de Bill, Dana Sue tem que lidar com um problema na cozinha, e Helen toma uma decisão que pode mudar a vida de todas.
