Julcsi élvezi a nyári munkát Lenke néni üzletében. Almát megtámadják a Főnök emberei, de szerencsére Góliát éppen időben érkezik a helyszínre. Lenke néniék nem akarják megzavarni a fiatalokat a nyaralásban. Jutka meglátogatja a gyerekeket a táborban. Oli bevallja, hogy taktikázik az új állással kapcsolatban. Vilma rosszul érzi magát, valakinek helyettesítenie kell a táborban.