Károly, Etus és Flóra kirándulni mennek. Laci és Magdi három hétre nyaralni mennek, Almára és Rezsőre bízzák a presszót. Vágásiék végre nyaralni mennek, de mire odaérnek, Jutka belázasodik. Bujáki és Vilma között nyári szerelem szövődik. Mágenheim meglátja Gabit egy fiatal férfival, és majdnem megőrül a féltékenységtől. A stúdióban uborkaszezon van, de Gábor Gábor ebbe nem hajlandó beletörődni. Julcsi és Viktor kapcsolata jól alakul, pedig Dani még csak egy hónapja ment el. Juli kettesben akar nyaralni Ádámmal, hogy rendbehozzák a házasságukat. Sümeghy és Kutya lakótelepi polgárőrséget vállalnak.