Bei ihrem neuesten Fall treffen Sam und Eddie auf einen alten Bekannten, den Clubbesitzer Aram. Er beauftragt sie, seinen hauseigenen DJ zu finden, der seit zwei Tagen verschwunden ist. Eddie nimmt den Fall widerwillig an, weil ihn ein dunkles Kapitel aus der Vergangenheit mit Aram verbindet. Der Fall nimmt eine unerwartete Wendung. Plötzlich findet sich Sam inmitten des organisierten Verbrechens von L.A. wieder.
When a popular nightclub owner and one of Eddie's old nemeses hires Eddie and Sam to track down his club's missing DJ, Eddie balks. Meanwhile, Sam remembers her party days at the club and clashes with Eddie over the case. As they dig deeper, Sam and Eddie learn that the missing young man was kidnapped and soon realize his abduction may be part of a plan to ignite a mob war that only they can stop.
Quand le DJ d'une boîte de nuit en vogue disparaît mystérieusement, Eddie et Sam sont chargés par le propriétaire du club de le retrouver rapidement.
Quando un famoso proprietario di una discoteca e una delle vecchie nemesi di Eddie li ingaggia per rintracciare il DJ del suo club scomparso, Eddie esita. Nel frattempo, Sam ricorda i suoi giorni di festa al club e si scontra con Eddie per il caso. Mentre scavano più a fondo, Sam e Eddie scoprono che il giovane scomparso è stato rapito e che il suo rapimento potrebbe far parte di un piano per innescare una guerra tra bande che solo loro possono fermare.
