A Irish bar in Florida requests an aquarium with a pub theme; a jerky store in Las Vegas wants a butcher-block tank. Meanwhile, Brett goes overboard on his holiday decorations.
In dieser Folge tüfteln die Profi-Handwerker in Florida an einer Spezialkonstruktion für die Restaurantkette „Flanigan’s“. Der Sockel des viereinhalb Meter langen Fisch-Tanks wird mit Planken von den Piers im Hafen verkleidet. Die Besitzer des Lokals stammen von irischen Einwanderern ab, schäumende Bierkrüge, ein Regenbogen und ein Topf mit Goldmünzen passen daher als Einrichtung perfekt. Trockenfleisch-Verkäufer Hans möchte mit seinem Aquarium ebenfalls neue Kunden anlocken. Für ihn bauen Wayde King und Brett Raymer ein 900-Liter-Becken mit gebogener Front.
Wayde et Brett construisent un aquarium pour un revendeur de boeuf séché. Ensuite, ils se rendent en Floride pour créer une installation destinée au pub d'une famille irlandaise.
