Die jungen Superhelden Robin, Beast Boy, Cyborg, Raven und Starfire sind die sagenhaften Teen Titans. Mit ihren phantastischen Superkräften beschützen sie die Welt vor dem Bösen. Egal, ob fiese Aliens oder größenwahnsinnige Gangster, sie werden mit jeder Bedrohung fertig.
A team of five teenaged superheroes save the world from many villains around their city while experiencing things normal teens face today.
Cinq superhéros adolescents qui décident de former un groupe à lutter ensemble contre le crime.
I Teen Titans sono un gruppo di eroi adolescenti. Questa serie animata non segue le continuità classiche della DC Comics; si limita a utilizzarne alcuni personaggi, in particolare quelli delle storie realizzate da Marv Wolfman e George Perèz, muovendoli con degli schemi nuovi.
Piątka nastolatków – Robin, Gwiazdka, Cyborg, Bestia, Raven – tworząc grupę superherosów o nazwie Młodzi Tytani, pilnuje porządku w mieście Jump City. Doglądając ładu z okien swojej wieży Tytanów, wyruszają natychmiast, gdy na ulicach istnieje jakieś niebezpieczeństwo, zagrażające cywilom. Zmagają się z inteligentnymi recydywistami, potworami i zwykłymi, podrzędnymi rabusiami.
Uma equipe de cinco super-heróis adolescentes salva o mundo de muitos vilões em sua cidade enquanto vivenciam coisas que os adolescentes normais enfrentam hoje.
Aliases
Adaptación de los cómics de DC. La serie habla del equipo formado por los superhéroes adolescentes Robin, Cyborg, Raven, Starfire, Chico Bestia (Beast Boy) y Terra (ésta última siendo parte del equipo sólo por un breve tiempo). El equipo tiene sus cuarteles generales en la Torre Titán (un edificio con forma de T) y defienden Jump City, una ciudad que tiene un vago parecido con San Francisco y se supone está en la costa oeste de Estados Unidos.
Uma equipe de cinco super-heróis adolescentes salva o mundo de muitos vilões em sua cidade enquanto vivenciam coisas que os adolescentes normais enfrentam hoje.