Sheidheda makes his move. A Disciple goes rogue.
Sheidheda hace su movimiento. Mientras tanto, un Discípulo se rebela.
Sheidheda faz a sua jogada. Enquanto isso, um discípulo fica desonesto.
Echo refuse de suivre Clarke et ses amis, mais ceux-ci comprennent rapidement que si elle fait cela, ce n'est pas pour suivre les Disciples mais pour se venger de la mort de Bellamy. Jordan se dit qu'il a pu y avoir un problème de traduction et que la Dernière des Guerres de Cadogan n'est peut-être tout simplement pas une guerre... A Sanctum, Sheidheda prend le pouvoir et met Indra à terre.
На Бардо к Эко, Хоуп, Габриэлю и Октавии начинают относиться с подозрением, а К’доган демонстрирует древние манускрипты этой планеты. Джордану удается докопаться до истины, но смогут ли герои действовать сообща? В это время на Санктуме Шейдхэда укрепляет свои позиции, а Мерфи возглавляет сопротивление.
Sheidheda faz a sua jogada. Enquanto isso, um discípulo fica desonesto.
Cadogan mostra dei registri a Jordan il quale è convinto che siano stati mal tradotti e che quei test non siano altro che un test per determinare il destino del genere umano.
Sheidheda ist am Zug und enthüllt seine wahre Identität, um sich als neuer Commander zu etablieren. Indra fordert ihn zum Zweikampf und es entbrennt ein spektakuläres Duell. Am Ende erhebt sich der dunkle Commander und Indra fügt sich ihrem Schicksal. Echo verfolgt ihren Plan nach Vergeltung und geht dabei über Leichen. Um ihre Tochter vor einem großen Fehler zu bewahren, bringt Diyoza ein tragisches Opfer.
