Tintin går i en farlig fælde, efter tre af hans venner bliver fejlagtigt arresteret i Syd Amerika.
Die Sängerin Castsfiore und Schulze & Schultze werden in Theodoras verhaftet. Tim, Struppi, Kapitän Haddock und Professor Bienlein fahren nach Tapicapolis, um der Sache auf den Grund zu gehen. Sie finden heraus, daß General Tapioca den Regierungschef General Alcazar, ein Freund von Tim, abgesetzt hat. Bei Besichtigung einer Pyramide wird ein Überfall der Picaros vorgetäuscht, bei dem Tim und seine Freunde ums Leben kommen sollen. Doch die Picaros helfen ihnen...
Tintin walks into a dangerous trap after three of his friends are falsely arrested in South America
Bianca Castafiore vangitaan Etelä-Amerikassa sillä verukkeella, että hän on salaliitossa kenraali Tapiocaa vastaan. Tintti, Haddock ja Tuhatkauno lähtevät Biancan apuun.
Lors d'un voyage au San Theodoros, la Castafiore et les Dupondt sont arrêtés par le régime du général Tapioca, sous prétexte d'un complot dont le capitaine Haddock serait le fomenteur. Après quelques télégrammes d'insultes, Haddock et le professeur Tournesol acceptent de se rendre à Tapiocapolis pour discuter avec le général, sans Tintin, qui refuse de venir... Ils sont accueillis à bras ouverts par le régime, qui les envoit dans une villa luxueuse, où ils sont nourris et logés en attendant que Tapioca leur accorde un entretien. Peu à peu, ils comprennent que l'invitation était un piège: ils ne peuvent sortir qu'en étant étroitement surveillés. C'est alors que Tintin les rejoint...
Kuifje en vrienden worden beticht van samenwerking aan een complot tegen generaal Tapioca van San Theodoros. Kapitein Haddock, toch al razend aangezien hij sinds een tijd geen alcohol meer kan verdragen, neemt het aanbod van Tapioca aan om naar San Theodoros te komen om de zaken eens goed te bespreken. Kuifje vertrouwt de zaak niet en blijft thuis. Hij zwicht dan uiteindelijk toch en krijgt het zwaar te verduren in San Theodoros. Hij komt er zijn vriend Alcazar weer tegen en is het slachtoffer van een wraakactie die mede dankzij Alcazar mislukt.
Midden in de jungle aangekomen, waar de guerilleros (de Picaro's) hun basis hebben, ontdekt Kuifje de reden waarom de pogingen van Alcazar om Tapioca's bewind omver te werpen geen resultaat hebben; de guerrilleros worden constant dronken gehouden door eindeloze droppings van flessen Loch Lomond (een whiskymerk). Tijdens een feestmaal ontdekt Bobbie de ware reden waarom Haddock geen alcohol meer lust: Professor Zonnebloem heeft een pilletje uitgevonden dat drank afschuwelijk doet smaken! Kuifje krijgt een geniaal idee en sluit een overeenkomst met Alcazar: Kuifje zorgt ervoor dat Tapioca van de troon gestoten wordt, maar er mogen geen doden vallen.
Om dit plan te laten slagen gebruikt Kuifje het pilletje van Zonnebloem, en zowaar de carnavalspakken van een reeks rare snuiters onder leiding van Serafijn Lampion, die naar het carnaval zijn gekomen: de 'Swingende Extravaganten'!
Bianca Castafiore kastas i fängelse i San Theodores för en påstådd sammansvärjning mot landets diktator, general Tapioca. När Tapioca påstår att sammansvärjningen styrs från Moulinsart dras kapten Haddock, professor Kalkyl och Tintin in i historien. Under den årliga karnevalen störtar de Tapioca och räddar sina vänner, tack vare Kalkyls senaste uppfinning: en sorts antabustabletter som hindrar gerillan från att dricka whisky.
为营救身陷囹圄的毕安卡等好友，丁丁一行流落森林，遇上阿卡扎尔将军。丁丁决定冒险一拼──协助阿卡扎尔和他的丛林战士，推翻塔比奥卡政权。不料丛林战士却中了塔比奥卡的奸计，溃不成军，弄得阿卡扎尔一筹莫展。丁丁凭着图纳思的新发明，戏剧性地令军队重振士气、直捣黄龙。
Tintin cai em uma armadilha perigosa depois que três de seus amigos são falsamente presos na América do Sul.
