Tintin bliver involveret i kidnapningen af en millionær.
Tim, Struppi, Kapitän Haddock und Professor Bienlein befinden sich auf dem Weg zum Raumfahrtkongreß in Sydney. Das Flugzeug mit der Flugnummer 714 wird entführt und zur Landung gezwungen. Rastapopulus ist interessiert am Geld von Mr. Carreidas, der mit im Flugzeug saß. Ein merkwürdiger Impfstoff setzt die Verbrecher vorübergehend außer Kraft. Diese Zeit nutzt Tim, um zu fliehen...
Tintin becomes caught up in the kidnapping of a millionaire.
Matkalla kansainväliseen astronauttikongressiin Tintti, kapteeni Haddock ja professori Tuhatkauno tapaavat miljonääri Laszlo Carreidasin, ja ystävämme matka mutkistuu.
En route pour un congrès d'astronautique à Sydney, Tintin, le capitaine Haddock et le professeur Tournesol retrouvent Szut, pilote qu'ils ont rencontrés dans Coke en Stock. Celui-ci leur présente Laszlo Carreidas, un constructeur d'avion milliardaire, visiblement inspiré d'un célèbre avionneur français..., qui se rend comme eux à Sydney. Il leur propose de les y amener à bord de son tout nouveau jet. Cependant, l'avion est détourné par des hommes armés, qui obligent les pilotes à atterrir sur une île indonésienne...
Kuifje en vrienden zijn op weg naar Sydney om het 'Internationaal Ruimtevaartcongres' bij te wonen. Tijdens een tussenlanding in Jakarta ontmoeten ze hun oude vriend Pjotr Sztick die hen aan zijn baas voorstelt, Laszlo Carreidas. Carreidas stelt voor hen met zijn supersone privévliegtuig te vervoeren en dan begint de narigheid. Het vliegtuig wordt gekaapt en ze komen niet in Sydney aan, maar op het vulkaaneiland Pulau Pulau Bompa.
Rastapopoulos zit achter de kaping. Hij wil geld van Carreidas aftroggelen door middel van een waarheidsserum, doch het serum werkt niet naar wens en tot overmaat van ramp spuit de schurk zichzelf in met het serum. Kuifje en zijn vrienden nemen hem gevangen, maar hij weet te ontsnappen en trommelt de lokale bevolking op om hen te achtervolgen. Kuifje ontdekt een geheim bouwwerk dat naar het binnenste van de vulkaan leidt; door een mechanisme in werking te zetten kunnen zij diep in de vulkaan doordringen. Rastapopoulos, die hen tezamen met lokale bevolking op de hielen zit, kan het mechanisme niet vinden en laat de hele zaak opblazen.
In de vulkaan ontmoeten zij een vreemde man, een 'ingewijde', die zegt dat de vulkaan op uitbarsten staat; zij volgen hen gedwee aangezien hij hen kan hypnotiseren. Kuifje en zijn vrienden worden meegenomen door een UFO, die vervolgens de schurken oppikt en Kuifje en zijn gezelschap afzet in een rubberbootje. Ze kunnen zich nadien niets meer van de gebeurtenissen herinneren, alleen Bobbie weet wat er is gebeurd. Voor de 'ingewijde' Mik Ezdanitoff (is-dat-niet-tof), van het blad Komeet, een raadselachtige figuur en een sleutelpersonage in het verhaal, heeft Hergé zich rechtstreeks gebaseerd op de Franse schrijver en televisiepersoonlijkheid Jacques Bergier, samen met Louis Pauwels oprichter van het blad Planète.
På väg till den internationella astronautkongressen i Sydney möter Tintin, kapten Haddock och professor Kalkyl miljonären Laszlo Carreidas. Carreidas föreslår att de fortsätter resan i hans privatplan. Men våra vänner anar inte att resplanerna har ändrats.
丁丁、阿道克船长和向日葵教授，去参加宇宙航行学国际会议。在等待转机时，他们受到拉茨罗·卡瑞达斯的邀请，搭乘他的私人飞机一同前往。在飞行中他们遭到了劫持，飞机强行降落在一个小岛上。在小岛上他们会有怎样遭遇呢？富翁拉茨罗·卡瑞达又会有怎样的举动呢？
Tintim é pego no sequestro de um milionário.
