春休み前日、周は父親と喧嘩をして家出した樹をしばらくの間自宅に泊めることに。それを聞いた千歳も、真昼の家に泊まりたいと言い出し、賑やかな「お泊り会」がスタート。その後日、周は真昼と母親の小夜が話している場面に出くわす。憔悴した真昼に異変を感じた周は部屋に招き入れ、ソファに並んで座る。周に手を握られ、真昼はおずおずと両親と自身の過去について語りだした――。
The day before spring break, Itsuki has a fight with his father and asks Amane to let him stay over. When Chitose finds out that her boyfriend will get to enjoy Mahiru's cooking, she demands to join them and stay at Mahiru's apartment. The four friends spend the next few lively days together. After Itsuki and Chitose leave, Amane returns home one day to find Mahiru confronted by her mother, Sayo. Noticing Mahiru's dark expression and sensing that something is wrong, Amane invites Mahiru in. The two sit together on Amane's sofa as Mahiru timidly explains her complicated history with her parents.
Itsuki est hébergé par Amane pour quelques jours. Il voit de ses propres yeux que lien entre les deux voisins va au-delà d'une simple amitié, et il encourage Amane à agir. Mahiru reçoit la visite de sa mère et raconte son passé difficile à Amane.
Ikkun ha discutido con su padre por su relación con Chitose y le pide a Fujimiya quedarse en su casa unos días. Cuando se entera, Chitose se apunta al plan y le pide a Shiina que la invite a su
Antes das férias, Itsuki briga com o pai e vai passar uns dias na casa de Amane. Chitose decide aproveitar a oportunidade, garantindo dias de pouco sossego para Amane e Mahiru. Mesmo assim, é uma visita inesperada ao apartamento de Mahiru que realmente vai marcar a primavera para os dois.
Itsuki hat sich schwer mit seinem Vater verkracht und sucht jemanden, der ihn aufnimmt. Natürlich erklärt sich Amane, nett wie er ist, bereit. Allerdings geht es in Chitoses Augen gar nicht an, dass Itsuki alleine in den Genuss von Mahirus Essen kommt, also quartiert sie sich kurzerhand bei Mahiru ein. Kurz nachdem die beiden wieder aufbrechen, wird Amane Zeuge eines eigenartigen Gespräches zwischen Mahiru und einer Dame, die sich als Mahirus leibliche Mutter entpuppt.
