An uncooperative suspect causes difficulties for the team, and a frustrating turn in the case causes tensions to rise within the community, leading to an unexpected altercation.
Belangrijke ontwikkelingen in de zaak leiden het team tot bij verdachten op wel heel bijzondere plaatsen. Erin reikt Conor de hand.
Als ein Überwachungsvideo auftaucht, in welchem der ermordete Saif vor einer Disko misshandelt wird, suchen die Detektives dessen Angreifer. Jedoch haben alle Verdächtigen ein Alibi.
Det er kriminalassistent Jenn Townsends første arbejdsdag, da liget af en ung mand dukker op i bugten. Saif Rahman var en lovende ung bokser. Hurtigt viser det sig dog, at hans familie er præget af interne spændinger. Hvis Jenn skal finde morderen, må hun vinde alles tillid. Samtidig prøver hun at håndtere sin egen sammenbragte familie, der har svært ved at falde til i byen. Da Jenn finder et nyt spor, risikerer hendes private og professionelle liv at tørne sammen.
Tandis que l'équipe du commandant Manning est confrontée à un suspect peu coopératif, les tensions montent au sein de la famille de la jeune victime, menant à une altercation inattendue. De son côté, Jenn découvre un détail qui ne va pas arranger ses relations déjà tendues avec Erin.
