August '64 to August '65

Der wohlverdiente Erfolg im Streben nach Anerkennung wird jetzt zum Naturzustand. Alle Platten ereichen die Nummer 1, Singles wie auch Alben, und das gebildete Amerika liegt ihnen zu Füßen. Die Beatles ziehen durch die großen Städte der USA, und zehntausende warten an den Flughäfen, um sie für einen kurzen Augenblick zu sehen. Ihre Konzerte dauern nicht länger als eine halbe Stunde. Dank "A Hard Day's Night" sind sie auch Kinostars. Paul träumt, daß er "Yesterday" geschrieben hat - und es wird wahr. Als erste Gruppe treten sie in einem Baseball-Stadion auf, Shea in New York, und brechen Rekorde an Massenfieber, Zuschauerzahlen und Zuversicht. Ach ja, und sie bekommen im Buckingham Palast von der Queen Orden verliehen, was ihnen mittlerweile fast selbstverständlich erscheint. Doch sie sind so erfreut und höflich wie möglich. Das Leben besteht jetzt fast nur aus Spaß; allerdings allmählich auch versetzt mit Anzeichen von Streß.

Success, well earned, in the struggles for recognition, is now assumed as a natural state. All the records are number one, both singles and albums and educated America is now in thrall to them. The Beatles sweep through the great US cities, drawing tens of thousands to airports for the merest glimpse. They play for now more than half an hour per concert. A Hard Day's Night has guaranteed them star status in the cinema and they laughed their way through Help! in Technicolor. Paul dreams he has written Yesterday - and has. They are the first group to play a baseball stadium, Shea in New York, breaking records for crowd fever, numbers and good cheer. Oh, and they go to Buckingham Palace to receive medals from the Queen and, by now, more or less accept it as their due. They are, however, as happy and polite as can be. Life is now almost fun, albeit with a strand of stress now slicing through it...