La última dosis

Tensions rise as the medicine reaches its end and senior students plot an escape. Meanwhile, Max' captors hit a snag spawned by the Nazi's own deviousness.

Los militares han secuestrado al hombre misterioso, el único capaz de reconstruir la máquina, y están rodeando el colegio de minas antipersona. Está claro que no pretenden salvarles sino dejarles morir a todos, exterminarlos. Lucia cree haber encontrado la forma de fabricar más medicinas pero la fórmula implica sacar sangre a Paula y Marcos se niega en rotundo Aunque no han parado de buscarle, Curro sigue sin aparecer. Tarde o temprano tendrá que volver al colegio, a por comida o a por Amaia… La joven está aterrada. Lucas intenta digerir la muerte de su madre. Culpa a su padre de no dejarle hablar con su madre. Ahora, ya es demasiado tarde… o no. Javier Holgado tiene una idea para que Lucas pueda hablar con su madre y despedirse de ella. Alicia pide ayuda a Vicky para que intente recuperar la información del ordenador destrozado de Hugo. Vicky piensa en utilizar el ordenador de Iván para recuperar los datos pero Iván asegura que su ordenador está roto. Es raro, su portátil es muy nuevo…. Julia y Vicky sospechan que hay algo más ¿qué esconde Iván en su ordenador?. También trama algo Roque. Julia ha encontrado en su mesilla una carta suya, en la que le pide perdón. Parece una carta de despedida pero Julia no cree que Roque esté pensando en escaparse del colegio, parece un adiós más “definitivo”.

Les militaires ont séquestré Max, l'homme mystérieux, le seul capable de reconstruire la machine à radiations, et ils disposent autour de l'école des mines antipersonnel. Il est évident qu'ils ne cherchent pas à les sauver sinon à les laisser mourir, les exterminer. Lucía croit avoir trouvé une façon de fabriquer plus de médicaments mais la formule implique de récupérer du sang de Paula, ce que Marcos refuse de faire.

Os militares sequestraram o homem misterioso, o único capaz de reconstruir a máquina, e estão cercando o internato de minas explosivas. É claro que eles não pretendem salvá-los, mas deixá-los morrer, exterminá-los. Lucas tenta digerir a morte da sua mãe. Ele culpa o seu pai por não deixá-lo falar com a sua mãe. Agora, é tarde demais... ou não.