Národ, stmelený více než dvěma tisíciletími bojů, opanoval v průběhu své existence Zemi, a položil základy moderního světa. Budeme vám vyprávět příběh malé skupinky ostrovů, které se na čas staly supervelmocí.
Příběh Britů začíná. Dokumentární cyklus BBC začíná v roce 58 po Kristu. Průzkumná římská jednotka postupuje zalesněnou krajinou Británie. Nejmocnější armáda tehdy známého světa došla po patnácti letech bojů k hranicím současného Walesu. Zdálo se, že válka nikdy neskončí. Římané narazili na zuřivé nepřátele. Na britské předky. Británie byla v očích Římanů barbarskou zemí. Helen Mirrenová to komentuje: „Řekla bych, že máme v povaze jakousi primitivní divokost, nějaký skrytý spodní proud násilí.“
Římská invaze byla jen jedním z mnoha vpádů, které formovaly britskou povahu. Británie byla od samého počátku vystavována vlivům nejrůznějších kultur. Ken Follet to komentuje: „Typický Brit je jakousi pouliční směskou, která má v žilách keltskou, saskou, vikingskou a normanskou krev.“
Im Jahr 58 nach Christus veränderte eine Armee von 100 000 Römern ganz England, Schottland, Wales und Irland für immer. Doch wie viel hat dieser historische Moment mit all den Großtaten der Briten zu tun, die daraufhin noch folgen sollten? Können allein die Römer dafür verantwortlich gemacht werden? Wie war die Gesellschaft auf den Inseln organisiert, bevor Rom seine Armee entsandte? Und wer hat mit welchem Sinn das rätselhafte Stonehenge errichtet?
A history of the British Isles from ancient times to the present day, featuring re-enactments of major events and historic turning points. The series begins in 58 AD and reveals how the arrival of a 10,000-strong Roman army changed England, Scotland, Wales and Ireland for ever. The programme also explores the achievements of early Britons, including the construction of Stonehenge, and explores social structures that held sway before the invasion.
Серия начинается с 58 года нашей эры и показывает как с приходом 10000 - сильной римской армии навсегда изменилась Англия, Шотландия, Уэльс и Ирландия. Программа также исследует достижения ранних британцев, в том числе строительство Стоунхенджа, социальные структуры, которые властвовали до вторжения, становление христианства на островах.
