After key evidence is mysteriously redacted from her investigation, Carey is forced to find other ways of pursuing Shaun, who is searching for answers of his own.
Um novo desenvolvimento dramático faz com que a Inspetora Carey comece a duvidar da verdade sobre o crime de Shaun.
När videomaterialet plötsligt plockas bort från utredningen ser Rachel inget annat val än att frige Shaun. Samtidigt som Rachel söker bevis på annat håll vänder sig Shaun till sin bästa vän Mat i hopp om hjälp att bevisa sin oskuld.
Kun videomateriaali katoaa tutkinnasta, Rachelin on pakko vapauttaa Shaun. Tämä hakee apua parhaalta ystävältään todistaakseen syyttömyytensä. Rachel hyödyntää kontaktejaan seuratakseen Shaunin liikkeitä valvontakameroiden avulla.
Eine dramatische neue Entwicklung lässt DI Carey in Shauns Fall an der Wahrheit zweifeln.
Después de que las pruebas clave son misteriosamente retiradas de su investigación, Carey se ve obligada a encontrar otras pruebas que culpen a Shaun, quien está buscando sus propias respuestas.
Après que des preuves clés aient été mystérieusement expurgées de son enquête, Carey est obligée de trouver d'autres moyens de poursuivre Shaun, qui cherche ses propres réponses.
Кэри узнает, что видео-улика против Эмери была уничтожена, и вынуждена выпустить Шона под залог. Оказавшись на свободе, бывший солдат начинает собственное расследование и впутывается в очередное невероятное приключение. Детективы отдела убийств идут по следу подозреваемого – но смогут ли они не упустить цель в бетонных джунглях Лондона?
Depois que as principais evidências são misteriosamente editadas em sua investigação, Carey é forçada a encontrar outras maneiras de perseguir Shaun, que está procurando por respostas próprias.
Un drammatico nuovo sviluppo porta l'ispettore Carey a dubitare della verità sul crimine di Shaun.
De waarheid over Shaun Emery blijkt niet zo eenduidig te zijn als DI Carey had gedacht, want hij ontkent de misdaad die nochtans duidelijk te zien is op bewakingsbeelden. Het onderzoek komt op z'n kop te staan wanneer deze beelden - het enige bewijs in de zaak - worden bewerkt door een mysterieuze MI5-agent. Deze verrassende ontwikkeling verplicht Carey en haar team om op zoek te gaan naar meer bewijzen. Maar het forensisch onderzoek levert niks op, commandant Hart werkt niet mee en de getuigenverklaringen stellen weinig voor, en dus kan Carey niet anders dan Shaun vrijlaten. Na een aanvaring met zijn ex-partner Karen, die woedend is omdat hij hun dochter niet van school heeft gehaald, is Shaun vastberaden om zijn onschuld te bewijzen en hij schakelt zijn beste vriend Mat in om in Hannahs appartement op zoek te gaan naar aanwijzingen over waar ze zou kunnen zijn.
