Neither Carey nor Shaun is prepared for what lies ahead, as the truth in all its complexity and ambiguity is revealed to them.
Enquanto Carey fica cada vez mais embrenhada, Shaun recebe ajuda de uma fonte inesperada.
Shaun sätter sin tillit till två mystiska främlingar som påstår att de kan leda honom till sanningen. Rachel får sina misstankar bekräftade under ett möte med Napier och beslutar sig för att bryta mot reglerna, med förödande konsekvenser.
Shaun ottaa yhteyden henkilöön, joka on hänen tilanteensa takana, ja Rachel saa uusia todisteita. Kumpikaan ei osannut valmistautua seurauksiin.
Geheimnisse werden aufgedeckt. Dass Shaun und Carey die Wahrheit herausfinden, bringt sie beide in große Gefahr.
Ni Carey ni Shaun están preparados para lo que les espera, ya que se les revela la verdad en toda su complejidad y ambiguedad.
Ni Carey ni Shaun ne sont préparés à ce qui les attend, car la vérité dans toute sa complexité et son ambiguïté leur est révélée.
Чарли Холл и его команда наконец-то рассказывают Шону правду. Смирится ли герой с осознанием того, что правозащитники использовали его трудное положение? Попытки подпольной организации обратить внимание общественности на недостатки судебного процесса могут стоит кому-то жизни. В это время враги в государственных структурах решают нанести ответный удар.
Nem Carey nem Shaun estão preparados para o que vem pela frente, pois a verdade em toda a sua complexidade e ambiguidade é revelada a eles.
I segreti vengono rivelati, mentre la ricerca della verità di Shaun e Carey li mette entrambi in grave pericolo.
