Zemře jeden z Clevelandových šéfů. Začíná boj o jeho místo...
Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/cleveland-show/epizody/kdo-je-tady-sef/#ixzz2U0uEMmsJ
Als Tim der neue Chef bei Waterman Cable wird, glaubt Cleveland, dass er eine Sonderbehandlung bekommt. Doch stattdessen nutzt Tim seine Macht aus und setzt einen Firmenausflug zur gleichen Zeit wie Clevelands Party an.
Tim becomes consumed with power after accepting a management position at Waterman Cable; Rallo uses the class pet turtle to play tricks on Cleveland Jr.
Cleveland ja Terry intoilevat vapaana olevasta pestistä, jonka saakin yllättäen kaveriporukan kolmas osapuoli.
Tim obtient une promotion, et devient le supérieur de Cleveland, ce qui menace leur amitié.
Tim ottiene una promozione a causa della morte di un collega di lavoro, e la cosa gli dà alla testa. Intanto Rallo fa credere con un trucco a Cleveland Jr. che la tartaruga della classe è in grado di parlare.
Tim fica consumido por poder depois de aceitar um cargo de gerenciamento em Waterman Cable; Rallo usa a tartaruga de estimação da classe para aprontar com Cleveland.
En el trabajo, durante la fiesta de aniversario, el supervisor Tom cae muerto. En el funeral, Cleveland trata de convencer a Terry Kimple para que coja el trabajo y beneficiarse así los dos. El señor Waterman sorprende a Tim, porque es un tirano.
Tim krijgt ineens veel macht na het accepteren van een managementfunctie bij Waterman Cable. Rallo gebruikt het huisdier van de klas, een schildpad, om Cleveland Jr. gek te maken.
Tim zostaje nowym kierownikiem. Na początku Cleveland i Terry są bardzo zadowoleni z tego powodu, ale z czasem okazuje się, że szef nie ma zamiaru traktować ich w pracy ulgowo.
A Waterman kábeltársaságnál megüresedik egy vezetői pozíció, amit Cleveland és Terry döbbenetére Tim kap meg. Cleveland először jó ötletnek tartja, hogy a barátja lesz az új főnöke, de amikor Tim erőfitogtatásba kezd, és a céges csapatépítést ugyanakkorra szervezi, mint Cleveland a Super Bowl-bulit, Cleveland kénytelen a saját kezébe venni az irányítást, hogy megállítsa Tim önkényuralmát. Az osztály teknőcét Rallónak kell hazavinnie, aki hamar rájön, hogy az állatot Cleveland Jr. megtréfálására is használhatja.
