Die Semi-Hard

Zatímco pózují pro živý betlém, rozhodne se Cleveland zabavit rodinu vyprávěním vlastní verze Smrtonosné pasti. Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/cleveland-show/epizody/smrtonosna-pasticka/#ixzz2U0vwkKV6

Cleveland erzählt seiner Familie seine Version von "Stirb langsam": Tim, der Bär, Lester, Federline und Kendra verkörpern darin Terroristen, und Cleveland muss sich barfuß und im Muskelshirt durchkämpfen, um seine Frau Donna zu retten.

To help pass time while posing in a holiday nativity scene, Cleveland tells his family his own version of one of his favorite holiday stories, “Die Hard”. In Cleveland’s version, when Waterman Cable Company is taken hostage on Christmas Eve by a group of terrorists, including Tim the Bear, Lester, Federline & Kendra, a barefoot Cleveland – wearing a tank-top much like the one Bruce Willis wore in the movie – must endure window-shattering shoot-outs and fist fights with his friends to save his wig-wearing wife, Donna, in a parody of the greatest holiday-themed blockbuster movie ever told.

Clevelandin 1980-luvulle sijoittuvassa joulutarinassa Cleveland on paljasjalkainen toimintasankari, jonka on pelastettava vaimonsa terroristien kynsistä.

Le jour de Noël, Cleveland raconte à toute sa famille une belle histoire qu'il juge de circonstance. Cette histoire parodie le film « Piège de cristal ». Figurent au casting, tous les personnages du Cleveland Show...

כדי לעזור ולהעביר את הזמן במהלך הסצנה של חג המולד, קליבלנד מספר למשפחתו את הגרסה שלו לאחד מהסיפורים האהובים עליו - ''מת לחיות''.

Per passare il tempo mentre partecipano ad un noiosissimo presepe vivente, Cleveland racconta ai suoi familiari la sua personale versione della storia del film d'azione Die Hard.

Enquanto posam em um presépio, Cleveland narra à família sua versão de "Die Hard", um de seus contos favoritos do feriado.

Los Browns están posando para un belén viviente en su patio delantero. A medida que pasa el tiempo y debido al frío, la emoción de la idea comienza a desaparecer.

Om de tijd te doden tijdens een uitvoering, vertelt Cleveland zijn eigen versie van zijn favoriete film 'Die Hard'.

Cleveland opowiada rodzinie ulubioną świąteczną historię - "Szklaną pułapkę". W jego wersji firma Waterman Cable Company zostaje opanowana przez grupę terrorystów.

Cleveland, hogy elüsse az időt, miközben egy betlehemi jelenethez pózol, elmeséli családjának egyik kedvenc ünnepi történetének, a Drágán add az életed a saját maga által átköltött verzióját. Ebben a verzióban, amikor a Waterman Kábeltársaság tagjait szenteste túszul ejti egy terrorista csoport, a mezítlábas Clevelandnek ablakzúzó lövöldözéseket és ökölharcokat kell átvészelnie barátaival, hogy megmentse parókás feleségét, Donnát.