Dancing with the Stools

Donna je odhodlaná vyhrát každoroční stollbendskou taneční soutěž a za partnera si vezme Juniora. Jenže ten všechno pokazí, kdy jí vyzná své city... Roberta na týden hlídá Ralla a uvědomí si, že péče o domácnost není tak snadná, jak si myslela. Zdroj: http://www.serialzone.cz/serial/cleveland-show/epizody/kdyz-stoolbend-tanci/#ixzz2U0w9aMJW

Donna will bei einem Tanzwettbewerb gewinnen und verdonnert Cleveland Jr. dazu, ihr Tanzpartner zu werden. Doch als er ihr kurz vor dem Wettbewerb seine Liebe gesteht, scheinen ihre Gewinnchancen zu schwinden.

Determined to claim the first place trophy at the annual "Dancing with the Stools" ballroom dance competition, Donna recruits Cleveland Jr. to be her partner. But their hopes of taking home the big prize miss a beat when Cleveland Jr. professes his love for Donna – just moments before their well-rehearsed routine. Meanwhile, Roberta babysits Rallo for a week, and learns that domestic responsibilities are not as easy as they seem.

Donna haluaa epätoivoisesti voittaa tanssikilpailun ja vaihtaa paria Clevelandista taitavampaan Junioriin, mutta vaihdos aiheuttaa yllättäviä tunteita. Roberta saa maistaa yksinhuoltajaäidin arkea Rallon lapsenvahtina.

À la grande stupéfaction de Cleveland, Donna choisit Junior comme partenaire d'un spectacle de danse : «Danse avec les Stools». Junior, aux anges, se rapproche de plus en plus de sa belle-mère qui, elle, n'a que la compétition en tête...

דונה נחושה לזכות בגביע בנשף הריקודים הסלוניים השנתי של סטולבאנד, והיא מגייסת את קליבלנד ג'וניור להיות בן הזוג שלה. רגע לפני שהם מבצעים את הריקוד המושלם שלהם, קליבלנד ג'וניור יוצא בהכרזה שמטרפדת את סיכויי הזכייה שלהם.

A Stoolbend si svolge l'annuale gara di ballo. Donna ha partecipato sin dagli anni '90 con l'ex marito Robert, ma hanno sempre perso contro i genitori di Cleveland, Treno Merci e Cookie.

Donna pede a Cleveland Jr. para ser seu parceiro na competição de dança anual de Stoolbend; Roberta descobre que responsabilidades domésticas são mais difíceis do que ela pensava.

Determinada a reclamar su primer puesto en el concurso anual de baile de salón "Dancing with the Stools", Donna recluta a Cleveland Jr. para que sea su pareja. Pero sus esperanzas de conseguir el primer premio se ven truncadas cuando Cleveland Jr. confiesa su amor por Donna momentos antes mientras ensayan. Mientras tanto Roberto cuida a Rallo durante una semana y aprende que las responsabilidades domésticas no son tan fáciles como parecen.

Vastberaden om de eerste plaats in de jaarlijkse danswedstrijd te winnen, besluit Donna om met Junior te gaan dansen. Maar haar kans op een prijs lijkt verkeken, wanneer hij haar de liefde verklaart. Ondertussen past Roberta een weekje op Rallo.

Donna jest zdeterminowana, by zdobyć pierwsze miejsce w konkursie tańca towarzyskiego. Namawia Clevelanda Juniora, by został jej partnerem. Na chwilę przed występem chłopak wyznaje jej miłość.

Donna elhatározza, hogy megszerzi az első helyért járó díjat az éves „Szarosokkal táncoló” báltermi táncversenyen, és Cleveland Jr.-t kéri fel táncpartnernek. A fődíj megszerzéséhez fűzött reményeikbe azonban bekavar, amikor Cleveland Jr. mindössze pár másodperccel a jól betanult táncuk bemutatása előtt szerelmet vall Donnának. Eközben Roberta egy hétre elvállalja Rallo felügyeletét, és megtanulja, hogy egy háztartást vezetni nem is olyan könnyű, mint amilyennek látszik.