'Tis the Cleveland to Be Sorry

Cleveland schmeckt das Essen im Obdachlosenheim besser als daheim, und er gibt sich als Obdachloser aus. Aber sein Plan fliegt auf, weshalb er sich bei allen entschuldigen muss. Der Macho Harris Grundle engagiert Roberta als Weihnachtself.

Cleveland pretends to be homeless when he discovers that the food served at a local shelter is better than it is at home; Roberta is hired to be a Christmas elf in a store owned by a man who makes Santa's helpers wear sexy outfits.

Joulun lähestyessä Donna hermostuu lastensa mankumiseen. Hän päättää, että perheen on aika osallistua vapaaehtoistyöhön ennen lahjojen saamista. Kodittomien asuntolassa Cleveland hurahtaa sämpyläbuffetin lumoihin. Pian sämpylähimoinen Cleveland esiintyy kodittomana ja tutustuu muihin asuntolassa kävijöihin. Ilahtunut Donna luulee Clevelandin ahkeroivan vähävaraisempien hyväksi ja päättää yllättää miehensä.

Après avoir découvert que les repas servis aux sans-abris étaient meilleurs que chez lui, Cleveland se fait passer pour un SDF. Roberta est engagée comme elfe de Noël mais elle doit porter un uniforme sexy. Kendra sauve le Noël des enfants de Stoolbend...

קליבלנד מעמיד פנים שהוא חסר בית בכדי שיוכל לאכול בחינם. בינתיים, רוברטה מקבלת עבודה בחנות כלבו מקומית שבה קנדרה מעוניינת לעבוד כסנטה קלאוס.

Natale si avvicina e la famiglia Brown va a dare una mano nella cucina di un ricovero per senzatetto. Cleveland, affamato, mangia un panino e si rende conto che nel ricovero cucinano cibo più buono di quello che gli prepara tutti i giorni Donna. Così si finge senzatetto per mangiare pasti buoni e gratis.

Cleveland finge ser um sem-teto quando ele descobre que a comida servida em um abrigo local é melhor do que na sua casa; Roberta é contratada para ser um elfo de Natal em uma loja de propriedade de um homem que faz as ajudantes do Papai Noel usar roupa sexy.

Это рождественская серия. Кливленд узнает, что еда в местном приюте для бездомных гораздо лучше той, которую подают у него дома. Владелец магазина Харрис Грандл нанимает Роберта поработать рождественским эльфом, а также требует, чтобы все девушки - помощники Санты должны одевать исключительно сексуальные костюмы.

Cleveland pretends to be homeless when he Cleveland pretende hacerse pasar por un vagabundo cuando descubre que la comida que dan en el comedor social es mejor que preparan en su casa. Roberta es contratada como una elfa de Navidad en una tienda propiedad de un hombre que hace que los ayudantes de Santa vistan de forma provocativa.

Cleveland doet alsof hij dakloos is, wanneer hij ontdekt dat het eten bij het opvangtehuis beter is dan thuis. Roberta wordt ingehuurd als sexy kerstelf.

Cleveland odkrywa, że jedzenie serwowane w przytułku jest lepsze od tego w domu. Zaczyna udawać, że jest bezdomny, by skorzystać z posiłków. Kendra ratuje Boże Narodzenie dla dzieci w Stoolbend.

Cleveland felfedezi, hogy a helyi hajléktalanszállón felszolgált étel sokkal finomabb az otthoninál, ezért hajléktalannak tetteti magát a finom falatok reményében. Amikor a közösség rájön a csalásra és szembesíti őt, mindenkitől bocsánatot kell kérnie. Mindeközben a hímsoviniszta bolttulajdonos, Harris Grundle felveszi Robertát karácsonyi manónak, de az összes női segítőt arra kötelezi, hogy szexi jelmezt hordjanak. Kendra később megmenti a szarfészekbeli gyerekek karácsonyát.