Squirt's Honor

Donna zwingt Rallo, sich den Pfadfindern von Stoolbend anzuschließen, und der merkt schnell, wie er dort Geld verdienen kann. Außerdem gewinnen Cleveland und Donna bei einer Tombola einen Urlaub in einem Romantikhotel.

Donna makes Rallo sign up for the Freedom Squirts -- Stoolbend's version of the Boy Scouts; Donna and Cleveland win a romantic hotel getaway.

Cleveland Jr. iloitsee Rallon ryhdyttyä reippaaksi partiolaiseksi, mutta huomaa pian, ettei tällä ole puhtaat jauhot pussissa. Cleveland ja Donna maistavat makeaa elämää.

Lors de la tombola des Scouts de la Liberté, Donna gagne le premier prix : une semaine dans un hôtel de luxe. Elle oblige Rallo à devenir scout comme son frère. Junior se fait arnaquer par Rallo et des gamins du quartier, perd le goût de rendre service et démissionne des scouts. Cleveland et Donna abusent des suppléments à l'hôtel et paient leur note en travaillant comme femmes de chambre...

דונה מכריחה את ראלו להצטרף לגרסה המקומית של סטולבנד לצופים בנידוג לרצונו. ראלו מבין שהוא יוכל להרוויח כסף באמצעות מכירת ממתקים לגוף צדקה שאינו באמת קיים. בינתיים, דונה וקליבלנד זוכים בסוף שבוע רומנטי שמשתבש.

Rallo si unisce agli scout obbligato da Donna. Il ragazzo segue gli insegnamenti di Junior, ma Rallo prende una cattiva strada. Nel frattempo Donna vince una romantica esperienza in un albergo di lusso e viaggia con Cleveland. I due si approfittano dei vantaggi che la struttura offre.

Donna obriga Rallo a se inscrever para a versão de Stoolbend dos Escoteiros, os "Freedom Squirts".

Донна хочет, чтобы Ралло вступил в скауты. Ралло понимает, что может неплохо поднять денег на продаже сладостей скаутам. Тем временем Донна и Кливленд выйгрывают в лотерее романтический отдых в престижном отеле.

Donna hace que Rallo se registre para los Freedom Squirts, la versión de los Boy Scouts de Stoolbend; Donna y Cleveland ganan una escapada romántica en un hotel.

Donna stuurt Rallo naar de scouting. Donna en Cleveland winnen een romantisch weekendje weg in een mooi hotel.

Donna zmusza Ralla, by dołączył do skautów. Chłopiec wpada na pomysł zorganizowania kwesty na rzecz nieistniejącej młodzieżowej orkiestry. Cleveland i Donna wygrywają romantyczny pobyt w hotelu.

Donna arra kényszeríti Rallót, hogy jelentkezzen a cserkészszövetség szarfészeki változatába, a „Csudacserkész” mozgalomba. Rallónak azonban megjön a kedve, amikor rájön, hogy akár pénzt is kereshet azzal, ha édességet árul egy nem létező ifjúsági zenekar támogatására. Eközben Cleveland és Donna tombolán romantikus nyaralást nyernek egy szállodába, de amikor túl sok extra költséget halmoznak fel, le kell dolgozniuk a számlát.