In einem leerstehenden Haus liegt der zwölfjährige Manuel Soto - erschossen! Das Team um Deputy Chief Brenda Johnson findet heraus, dass Manuel Mitglied der Straßengang 'Tres Colores' war. Bald darauf werden weitere Mitglieder der Bande ermordet aufgefunden. Eine Spur führt zu Camilla Santiago. Das Mädchen wurde offenbar tagelang in dem Haus gefangen gehalten und vergewaltigt, in dem Manuel starb.
When an adolescent boy is found murdered where members of the Tres Colores gang frequently spend time, the subsequent murders of two more gang members point Brenda and the team to gang warfare. Unfortunately, the evidence trail leads them in a different direction.
La brigade enquête sur le décès d'un garçon de 12 ans, dont le père et le frère sont tous deux membres d'un gang. L'enfant a été retrouvé mort dans une maison connue pour être fréquentée par la fraternité. L'affaire inclut rapidement deux autres corps reliés au même crime, mais ayant été découverts dans un autre logement. Pendant ce temps, Fritz ramène une surprise pour Brenda, et le temps vire à l'orage dans le paradis romantique de Provenza.
כאשר נער מתבגר ושני חברי כנופייה נרצחים, ברנדה והצוות חושדים שמדובר במלחמת כנופיות. לצערם, הממצאים בשטח מובילים לכיוון אחר לחלוטין.
La morte di un dodicenne avvenuta in una casa della gang dei Tres Colores ed il successivo ritrovamento di altri due cadaveri in un'abitazione diversa conduce Brenda e la sua squadra nel bel mezzo di una guerra fra bande. Le prove paiono però indirizzare le indagini verso un'altra direzione. Nel frattempo, Fritz ha in serbo una sorpresa per Brenda, mentre ci sono dei problemi nel romantico paradiso di Provenza.
Un adolescente aparece asesinado en una casa vacía que es frecuentada por los miembros de una banda llamada Tres Colores. Se trata de Manuel Soto, un chico de 12 años procedente de una familia problemática y donde cuyo padre y hermano, que actualmente se encuentra en prisión, pertenecen también a la banda. Mientras la investigación se desarrolla en ese sentido, pronto cambiará de rumbo al encontrarse otros dos muertos en una casa diferente, ambas muertes están relacionadas con el mismo crimen. Por su parte, Fritz le regala un gatito a Brenda, pero la subjefa no está preparada para tener otro animal y Provenza parece que tiene problemas en su vida personal.
