Left without a home by a political coup in Athens, Philip's eccentric mother, Princess Alice of Greece, is invited to live in Buckingham Palace by the Queen.
Die königliche Familie will mit einer Dokumentation ihr Image aufbessern. Doch die Ankunft eines Überraschungsgastes aus Griechenland durchkreuzt Philips Image-Kampagne.
La familia real aparece en un documental para aumentar su popularidad, pero una visita inesperada de Grecia complica los planes publicitarios de Felipe.
A família real protagoniza um documentário para tentar aumentar a sua popularidade, mas uma inesperada visita da Grécia estraga os planos publicitários de Philip.
När kungafamiljen spelar in en dokumentär för att förbättra sin image kommer oväntat besök från Grekland som komplicerar Philips planer.
En plein tournage d'un documentaire pour redorer son image, la famille royale accueille une personne inattendue venue de Grèce, ce qui menace les projets de Philip.
La famiglia reale realizza un documentario per migliorare la propria immagine e un'ospite inattesa arriva dalla Grecia mandando all'aria i piani pubblicitari di Filippo.
Καθώς η βασιλική οικογένεια γυρίζει ντοκιμαντέρ για τη βελτίωση της εικόνας της, μια αναπάντεχη επίσκεψη από την Ελλάδα χαλά τα σχέδια δημοτικότητας του Φίλιππου.
De leden van de koninklijke familie maken een documentaire om hun imago op te krikken. Een onverwachte gast uit Griekenland bederft Philips publiciteitsplannen.
Kuninkaallinen perhe tekee dokumentin kiillottaakseen julkista kuvaansa. Kreikasta saapuu odottamaton vieras pistämään kapuloita Philipin julkisuushankkeen rattaisiin.
Kraliyet ailesi imajlarını iyileştirmek için bir belgesel hazırlatırken Yunanistan'dan gelen beklenmedik misafir, Philip’in halkla ilişkiler planlarını altüst eder.
Under optagelserne til en dokumentar for at forbedre kongefamiliens image ankommer en uanmeldt gæst fra Grækenland og stikker en kæp i hjulet for Philips PR-planer.
Когда политический переворот в Греции оставляет эксцентричную мать Филиппа, принцессу Алису, без места жительства, Елизавета решает пригласить ее в Букингемский дворец. Готова ли королевская чета к вторжению в их жизнь еще одной капризной особы? Последствия семейного воссоединения могут оказаться неожиданными.
Dok se kraljevska obitelj snimanjem dokumentarca želi prikazati u boljem svjetlu, iz Grčke dolazi neočekivana gošća i remeti Filipov željeni prikaz obitelji u javnosti.
Imázsjavító dokumentumfilm készül a királyi családról, amikor váratlan vendég érkezik Görögországból, aki keresztülhúzza Fülöp nyilvánossággal kapcsolatos terveit.
На знімання документального фільму про королівську родину приїжджає неочікувана гостя з Греції. Плани Філіпа щодо підвищення популярності корони під загрозою.
בני משפחת המלוכה מצטלמים לסרט תיעודי, ופיליפ מקווה שהוא ישפר את תדמיתם הציבורית. תוכניתו משתבשת בעקבות ביקור לא צפוי של אורחת מיוון.
A família real faz um documentário para melhorar sua imagem, mas uma inesperada visita da Grécia pode estragar os planos de Philip.
English
Deutsch
español
Português - Portugal
svenska
français
italiano
ελληνική γλώσσα
Nederlands
suomi
Türkçe
dansk
русский язык
hrvatski jezik
Magyar
українська мова
עברית
Português - Brasil
