Ant und Fontaine verfolgen einen Wal, der sie auf die Spur eines Riesentintenfischs führen soll. Noch nie zuvor wurde ein lebendiges Exemplar gesichtet und Ant möchte natürlich unbedingt der Erste sein, der diese Meeresbewohner filmt. Doch als es endlich so weit ist, legen technische Probleme die Aronnax lahm. Nun wird die erste Begegnung mit den riesigen Tintenfischen zu einem gefährlichen Abenteuer. (Text: Super RTL)
Ant and Fontaine hunt for the rarest of ocean creatures, the colossal squid. But it turns out to be smarter than them and thinks they look tasty.
Antti ja Fiona etsivät yhtä maailman harvinaisimmista merenelävistä: jättiläiskalmaria. Se on kuitenkin ovelampi kuin kukaan osasi odottaa, ja sen mielestä tutkimusmatkailijat näyttävät maukkaalta välipalalta.
Ant et Fontaine cherchent un immense calamar très rare. Mais l'énergumène est bien plus malin qu'ils ne l'imaginaient et trouve la famille Nekton très à son goût.
