Die Nektons bekommen Besuch von ihren jüngsten Fans – den Junior Nektons. Vier aufgeregte Achtjährige springen an Bord der Aronnax, um sich gemeinsam eine Walwanderung anzuschauen. Ant und Fontaine sollen sich um sie kümmern, während Will und Kaiko im Außeneinsatz bei den Walen sind. Doch schon bald gibt es mehr als ein Problem. Riesige Fangnetze bedrohen die Wale. Und ein kleiner Babywal hat sich in zwei Hummerfallen verfangen. Will und Kaiko müssen schnell die Netze aus dem Weg räumen. In der Zwischenzeit finden Ant und Fontaine ungewöhnliche Lösungen zur Rettung des kleinen Wals. Und sogar die Junior Nektons kommen zum Einsatz. (Text: Super RTL)
Ant and Fontaine have to deal with young fans visiting the Aronnax when they have to rescue a whale calf.
Antti ja Fiona uskovat kykenevänsä kaitsemaan nuoria ylivilkkaita fanejaan Aronnaxilla, mutta kun he tarvitsevat lasten apua valaanpoikasen pelastamiseksi, asiat alkavatkin mutkistua.
Quand quatre membres du fan-club junior des Nekton visitent l'Aronnax, Ant et Fontaine réalisent que s'occuper d'enfants est bien plus difficile qu'ils ne l'imaginaient.
