Fontaine is amazed when Smiling Finn tells her that he has detected a signal from her grandparents’ missing submarine. Is this a joke, an elaborate scam, or something even more amazing?
Die Piraten haben Spionagetechnologie gestohlen! Finn entdeckt dadurch ein Notsignal von Fontaines Großeltern, doch die Nektons glauben ihm nicht. Sind die Piraten für den Untergang des U-Boots der Großeltern verantwortlich? Fontaine will die Wahrheit herausfinden, schleicht sich an Bord und wird dabei von Betty erwischt. Ant, der seine Schwester unterstützen möchte, wird von Finn abgefangen. Währenddessen versucht Hammerhai Geld zu ergaunern.
Les pirates de l’Orque noire ont volé un gadget d’espionnage! Finn est stupéfait de voir que ce gadget a capté un signal de détresse provenant du sous-marin des grands-parents Nekton et tente d’en informer Fontaine qui ne veut pas le croire. Mais des indices montrent que les pirates cachent quelque chose et les Nekton les soupçonnent d’être peut-être responsables de ce qui arrive au sous-marin des grands-parents! La situation se complique quand Fontaine monte à bord de l’Orque noire et se fait surprendre par Madeline qui pense qu’elle est venue voir son « petit ami »! Ant qui a suivi Fontaine tombe nez à nez avec Finn. Ils sont interrompus par l’arrivée des autorités qui tentent de récupérer le gadget! Les pirates s’enfuient en se débarrassant du gadget! Finn parviendra quand même à donner les coordonnées du signal à Fontaine et lorsque les Nekton arrivent à l’endroit indiqué, ils captent un faible signal radio… des grands-parents!
