At Winfield, President Rayburn's plans in the Gulf have the staff on edge as tensions between a determined Hal and a strong-willed Kate come to a head.
Im Winfield House kommt es wegen Präsident Rayburns Plänen für die Golfregion, aber auch angesichts des entschlossenen Hal und der willensstarken Kate zu Spannungen.
Winfield'da, Başkan Rayburn'ün Körfez planları ekipte gerginlik yaratır. Bu sırada, kendi görüşlerinde inat eden Hal ile Kate arasındaki gerilim doruk noktasına ulaşır.
En Winfield, los planes del presidente Rayburn en el Golfo inquietan al gabinete mientras las tensiones entre Hal y Kate llegan a un punto límite.
À Winfield, les projets du Président Rayburn dans le Golfe font monter la pression, et la tension est à son comble entre Hal et Kate, aussi obstinés l'un que l'autre.
Presidentti Rayburnin Persianlahden-suunnitelmat saavat henkilökunnan varpaisilleen Winfieldissä. Päättäväisen Halin ja voimakastahtoisen Katen välit kiristyvät äärimmilleen.
A Winfield i piani del presidente Rayburn nel Golfo mettono in allarme il personale, mentre emergono le tensioni tra il deciso Hal e la risoluta Kate.
Em Winfield, os planos do presidente Rayburn para o Golfo deixam a equipa inquieta, enquanto as tensões entre Hal e Kate atingem um ponto crítico.
Em Winfield, os planos do presidente Rayburn para o Golfo deixam a equipe nervosa. A tensão entre Hal e Kate chega a um ponto crítico.
